"A time for us" Romeo and Juliet 1968

**iDnOuSe4** · 01-08-2011, 11:25 PM

ได้ฟังเพลงนี้ตั้งแต่คุณ wm เอาไปโพสในกลุ่มคนรักเพลง นั่นแหละครับ
ฟังแล้วก็รู้สึกชอบเหมือนกัน
แต่พอได้อ่านคำแปลแล้ว ยิ่งชอบมากขึ้นไปใหญ่

เวลาแห่งเรา

สักวัน...คงเป็นวันของเรา
เมื่อโซ่อุปสรรคหักสะบั้นลง
ด้วยความกล้าหาญที่เกิดจากอิสรภาพแห่งรัก
เป็นเวลาซึ่งความใฝ่ฝัน
ที่ถูกปฎิเสธมานานแสนนาน
จะลุกโชนขึ้นเมื่อเราเปิดเผยออกมา
ถึงความรักที่เราเก็บซ่อนไว้

ในวันที่เป็นเวลาแห่งเรา
ชีวิตที่มีความหมายจะเป็นของเราสองคน
ด้วยความรักที่เคยผ่านทั้งน้ำตา
และอุปสรรค
เราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน
อย่างมั่นใจในทุกสถานการณ์
แล้วสักวันคงเป็นวันของเรา
โลกใบใหม่ โลกที่เต็มไปด้วยความหวัง
สำหรับเธอและฉัน...

ช่างเป็นความรักที่เดินทางของจิตวิญญาณของคนสองคน
ต้องต่อสู้กับอุปสรรค ที่ถูกปฏิเสธ
เพื่อจะได้อยู่ด้วยกัน ตลอดไป จริงๆ
ซึ่งมาก