ขอนอกเรื่องนิดนึงค่ะ อ่านที่คุณ cheryl เขียน แล้วนึกได้เรื่องฝรั่งดูถูกเราเนี่ย
ตอนที่เราอยู่อเมริกาตอน ม.6 ก็อยู่หอ ต้องไปดูทีวีในห้อง living room รวม ตอนนั้นก็นั่งดู Bevery Hill 90210 season เก่า ซึ่งเอามา re-run เพื่อนสาวชาวอเมริกันคนหนึ่ง ก็ถามเราว่า "ที่บ้านยูมีทีวีมั้ย?"
ดิชั้นถึงกับอึ้ง ถามอะไรอย่างนี้เนี่ย แต่นึกไปนึกมา ก็คิดออกว่าเธอเป็นสาวบ้านทุ่งของอเมริกา บ้านเธอทำฟาร์ม แล้วก็มีเงินเยอะ แต่ไม่ค่อยได้เข้าเมือง เพิ่งจะเข้ามาเรียนใน california ได้ไม่ถึงปีเลย เธอคงจะไม่รู้จักประเทศอื่นนอกจากประเทศตัวเอง
เราก็ข่มใจแล้วตอบไปว่า ซีรี่ย์เรื่องนี้เนี่ย ชั้นดูจบหมดทุกตอนแล้วจ้ะ ที่เมืองไทยเค้ามีฉายจ้ะ อันนี้ที่เราดูอยู่นี่เป็น re-run นะจ๊ะ เธอยังไม่เคยดูเหรอ?
เพื่อนสาวชาวมะกันก็ทำหน้างงๆ บอกว่าจริงเหรอ ที่เมืองไทยมีทีวีด้วยเหรอ????
โถหล่อน ชั้นน่ะ เด็กกรุงนะยะ หล่อนน่ะอยู่ในฟาร์ม ไม่ได้รู้อะไรเล้ย.... -- อันนี้คิดในใจ ไม่ได้พูดออกไปหรอกค่ะ
แถมอีกเรื่อง คุณพ่อเล่าให้ฟัง ตอนที่คุณพ่อเรียนจบใหม่ๆ ที่อเมริกา (ก็ประมาณ 45 ปีมาแล้วนะ) ก็ไปซื้อเตารีด พนักงานขายดูพาสปอร์ตพ่อ เห็นว่าเป็นคนไทย แล้วเค้าก็พูดว่า "นี่ยู เตารีดเนี่ย ต้องใช้ไฟฟ้านะ ยูเอากลับไปใช้ที่ประเทศยูจะใช้ได้เหรอ???" คุณพ่อทั้งฉุน ทั้งงง แต่ก็ตอบไปว่า ผมเป็นวิศวกร ทางด้านไฟฟ้าครับ
เล่าสู่กันฟังค่า....