บุพเพสันนิวาส และเนื้อคู่

**wnonach** · 12-03-2009, 09:31 PM

ขอบคุณ คุณ PREZZO เป็นอย่างมาก ที่ทำให้รู้เรื่องแบบนี้นะคะ จะพูดยังไงดี คือหนึ่งกับสามีเป็นแบบนี้ตามข้อความนี้เลยค่ะ ไม่น่าเชื่อแต่อ่านแล้วไม่มีอะไรแตกต่างเลย หนึ่งกับสามีเจอกันตอนแรกเขาก็เข้ามาถามทาง พอเราเห็นหน้าเขาก็เอะเคยเห็นเขาที่ไหนหนอ ก็คิดว่าเขาคงเป็นลูกค้าที่เราเคยเจอ หรือไม่ก็ supplier ที่ไหนสักที่แน่นอน

แล้วเราก็คุยกันเรื่องที่เขาถาม แล้วเราก็ติดต่อกันมาเรื่อยๆ มันเป็นไปได้จริงๆหรือนี่ แล้วความรักก็ไม่เคยจืดจางวันแรกรู้สึกอย่างไรก็ยังเป็นอย่างนั้นอยู่ เราคุยกันบ่อยมากค่ะ เกี่ยวกับเรื่องความรัก ว่าทำไมเรามีความรักให้กันได้มากมายขนาดนี้ เราทั้งคู่ไม่เคยมีความรักแบบนี้กับใคร มันไม่สามารถพูดได้ว่ารักของเราเป็นแบบไหนอะค่ะ มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมากจริงๆ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

ปล รบกวนเพื่อนๆ ช่วยแปลเป็น english ให้หน่อยได้ไหมค่ะ จะไปให้สามีอ่าน หนึ่งแปลไม่ค่อยเก่งอะค่ะ เฉพาะข้อความข้างล่างนี้ค่ะ ขอขอบคุณล่วงหน้าด้วยค่ะ

หากอดีตกาลคุณเคยครองเรือนกับผู้มีบุญเสมอกันทั้ง ๔ ข้อ (อาจหย่อนนิดหย่อนหน่อยได้) ขอเพียงได้มาพบกันในชาตินี้ ก็จะเกิดแรงดึงดูดที่ก่อความรู้สึกแสนดีอย่างประหลาด เหมือนเข้ากันได้ทุกอย่าง เหมือนเห็นกันได้ทุกแง่มุมด้วยความเข้าใจกระจ่าง

และขอเพียงเกื้อกูลกันนิดๆหน่อยๆ เช่นฝ่ายหนึ่งมาถามทาง อีกฝ่ายบอกทางให้ เท่านี้ก็จะเกิดแรงปฏิพัทธ์ขึ้นอย่างรุนแรง ชนิดที่ฝ่ายชาย (ซึ่งมีธรรมชาติเป็นรุก) อาจยื่นข้อเสนอเดินพาไปส่ง และฝ่ายหญิงก็ตกลงรับข้อเสนออย่างยินดีเต็มใจทันที แล้วการตกลงร่วมทางกันไปจนกว่าจะตายก็ติดตามมาอย่างรวดเร็ว ไม่มีอะไรซับซ้อน ไม่มีเหตุการณ์น่าปวดหัว ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคู่บุญประเภทนี้

แน่นอนว่าสายตาทั่วไปมองแล้วย่อมนึกอิจฉา โดยไม่มีใครเข้าใจต้นสายปลายเหตุที่แท้จริงว่าเหตุใดจึงมีคู่ที่น่าอิจฉาได้ปานนั้น รู้แต่ว่ามีจริง แต่ไม่รู้ว่ามีขึ้นมาได้อย่างไร ต้องต่อว่าใครที่แกล้งลำเอียง ความจริงคือคู่บุญได้รับความยุติธรรมจากธรรมชาติกรรมวิบากต่างหาก แต่อาจเป็นความยุติธรรมที่ลึกลับ เพราะนำอดีตชาติมาแสดงให้เห็นเป็นภาพยนตร์ตามโรงไม่ได้