ตอบคุณ knr ขอบคุณค่ะ เรื่องคำที่เขียนเลียนเสียงพูด Meesook เข้าใจดีค่ะ อย่างที่ได้อธิบายไปในกระทู้คำถามแล้ว แต่อยากทราบเหตุผลของการสะกดที่เพี้ยนไปจากคำที่ถูกต้องน่ะค่ะ โดยที่ไม่ใช่เป็นเพราะต้องการเขียนย่อๆ หรือ เขียนเลียนเสียงพูดค่ะ

(คือตอนนี้กำลังจะหาข้อมูลเริ่มต้น เพื่อทำวิจัย เรื่องการสะกดคำสมัยใหม่ ก็เป็นเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจน่ะค่ะ)

เห็นด้วยกับคุณ knr เต็มที่ โดยเฉพาะเรื่อง คะ/ค่ะ (บางทีมี ค้ะ ค๊ะ ด้วย) ขอแถม tips การจำคำว่าอนุญาต กับญาติ (เคยเขียนไว้ตั้งแต่เวป mylvshop.com) คุณครูสอนว่า คำว่าญาติ ให้จำว่าตัดมาจากคำว่า ญา-ติ-โก-โห-ติ-กา เน้นจำตรงคำว่า ติ จะได้จำได้ว่า ญาติ มีสระอิ