ไม่ได้ว่ากันนะจ๊ะ แค่สงสัย อยากทราบเหตุผลน่ะค่ะ
ทำไมเพื่อนๆ บางคนถึงสะกดอย่างนี้คะ?
ตัวอย่างคำที่สงสัย
ใจ --> จัย หรือ จาย
ทำไม ---> ทามมัย
จริง --> จิง
ให้ --> หั้ย
เป็น --> เปน
เดี๋ยว --> เด๋ว
ใคร --> คัย
ก็ --> ก้อ
จะ --> จา
คือถ้าเป็นการคุยใน ห้อง chat หรือส่ง sms ก็พอจะเข้าใจ ว่ามันต้องเขียนสั้นๆ เลยต้องย่อ เหมือนเวลาส่ง sms ภาษาอังกฤษ ก็ย่อคำเหมือนกัน (have = hv, today = 2day, good night = gd nite) อะไรอย่างนี้เข้าใจเหตุผลค่ะ แต่ในกระทู้แบบนี้มันไม่ต้องย่อนี่นา... แล้วบางคำก็เขียนยาวกว่าเดิมอีก เช่น ก็ --> ก้อ (จาก 2 ตัวอักษร เป็น 3 ตัวอักษร), ให้ --> หั้ย (จาก 3 ตัวอักษร เป็น 4 ตัวอักษร)
ถ้าเป็นคำที่เขียนเพื่อให้ล้อกับการออกเสียง เพื่อแสดงอารมณ์ เราก็เข้าใจค่ะ เช่น
อะไรกัน -- อารายก๊าน... (เสียงยานคาง)
หรือเปล่า -- อ๊ะป่าว (เสีสยงแอ๊บแบ๊ว 555)
ค่ะ -- ค่า... (ลากเสียงยาวๆ )
ใช่หรือเปล่าคะ? -- ใช่ปะคะ? (เหมือนเวลาที่พูดกัน)
ไม่รู้ -- ม่ายรุ หรือ มะรุ (เสียงงอนๆ )
อย่างนี้เข้าใจเหตุผลค่ะ
แต่คำอย่างที่ยกตัวอย่างมาช่วงแรกนั้นเราอยากทราบเหตุผลของเพื่อนๆ ค่ะ
ออกต้วอีกทีว่าแค่อยากรู้นะคะ...