เมื่อนายกญี่ปุ่น ฝึกพูดภาษอังกฤษกับโอบามา 555+++

[Meesook]

ถ้าเป็นเรื่องตลกก็ตลกดีนะคะ

ตอนแรกๆ เราก็ได้ยินมาอย่างที่คุณ Mamu บอกเหมือนกันค่ะ คิดว่าเรื่องที่ forward กันมาเรื่อยๆ นี่เค้าดัดแปลงให้ดูขำๆ มากกว่า

(ขอโทษนะคะ ขอแอบซีเรียสนิดนึง... อ่านผ่านๆ ไปก็ได้ค่ะ)

แต่ถ้าเป็นเรื่องจริง เราไม่ค่อยชอบที่เค้าเอามาเป็น joke แฮะ รู้สึกเหมือนว่าฝรั่งดูถูกคนที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ แล้วก็คงคิดว่าภาษาของเค้านี่ยิ่งใหญ่มากขนาดที่ว่าทุกคนในโลกต้องรู้ภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาราชการของญี่ปุ่นนี่คะ ปรกติเค้าจะพูดภาษาราชการ (ภาษาญี่ปุ่น) แล้วให้ล่ามแปล เราคิดว่าเท่าที่นายกญี่ปุ่นเค้าหัดเรียนภาษาอังกฤษแล้วเอามาพูดกับฝรั่งนิดหน่อย ก็ดูเป็นการแสดงไมตรีดีนะคะ เลยคิดว่าถ้าเป็นเรื่องจริง แล้วเอามาล้อเล่นอย่างนี้ ไม่ค่อยปลื้มเท่าไหร่ค่ะ

[Phicha_pk]

อ่านแล้วน่ารักดีค่ะ..เพราะอย่างน้อยๆนายกญี่ปุ่นก็พยายามพูดภาษาอังกฤษเน๊าะ จะถูกบ้างผิดบ้างก็ไม่เป็นไรอย่างน้อยๆๆก็ได้หัดพูด ..... จริงป่ะ