Previous
Next
Downtown
กระทู้แนะนำล่าสุดจาก Downtown
กระทู้แนะนำล่าสุดจาก
กระทู้แนะนำล่าสุดจาก
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 12 of 12

Thread: ขอความช่วยเหลือแปลเอกสารทางการแพทย์จากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษคะ ^^

  1. #11
    bua_benjakamol's Avatar
    bua_benjakamol is offline Trusted Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    9
    Quote Originally Posted by aey-ka View Post
    อยากให้ลองติดต่อโรงพยาบาลในกรุงเทพ เช่นบำรุงราษฏร์ หรือกรุงเทพ ดูคะ เพราะล่ามของโรงพยาบาลคุ้นเคยกับศัพย์ทางการแพทย์แถมใช้ทุกวัน น่าจะดีกว่าล่ามตามร้านแปลภาษา
    อ่อ!!
    ตามโรงพยาบาลมีล่ามด้วยเหรอคะ ความรู้ใหม่เลยนะคะเนี่ย
    ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
    ٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶ ٩(͡๏̯͡๏)۶ ٩(-̮̮̃ -̃)۶ mynameisgift ٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶ ٩(͡๏̯͡๏)۶ ٩(-̮̮̃ -̃)۶

    ถ้าเราเกิดมาเพื่อที่จะรักใครสักคน
    ...คนๆนั้นจะรักเราตอบ
    แต่ถ้าเราเกิดมาเพื่อที่จะรักใครหลายคน
    ..เชื่อเถอะว่า จะไม่มีใครรักเราจริงเลย
    แม่แต้คนเดียว

  2. #12
    aey-ka's Avatar
    aey-ka is offline Trusted Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    82
    Quote Originally Posted by bua_benjakamol View Post
    อ่อ!!
    ตามโรงพยาบาลมีล่ามด้วยเหรอคะ ความรู้ใหม่เลยนะคะเนี่ย
    ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
    มีคะล่ามหลายภาษาเลย แต่ต้องเป็นรพ ที่บอกนะคะ เเต่ที่บำรุงราฏษ์ เยอะเลยคะหลายภาษามากสำหรับต่างชาติที่มารักษาใน รพคะ แล้วล่ามน่าจะคุ้นเคยกับศัพท์ทางการแพทย์ เพราะต้องแปลระหว่างคนไข้กับหมอทุกวัน ลองถามทางรพ ดูนะคะเค้าน่าจะให้ความร่วมมือ

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •