Asian Twist to Explain $$$ Crisis: a simple, true, hilarious explanation

[little_monster]

ได้ forward mail มาค่ะ
อ่านแล้วชอบค่ะ...โดนใจ...เลยอยากเอามาแบ่งให้เพื่อนอ่านดู



A lesson to learn...

One day, a plain-looking man came with a pretty-looking OL(Office Lady) to the LV store in Causeway Bay (Hong Kong Island).

He chose an LV bag worth HKD 65,000 for the OL. When it came time to pay, the man took out a checkbook and wrote out a check. The salesperson was hesitant because the couple hadn't shopped there before.

The man discerned what the salesperson was thinking and he said calmly: "I sense that you are concerned that this check may bounce, right?
Today is Saturday and the banks are closed. Let me suggest that I leave the check and the handbag here. When the check clears on Monday, you can deliver the handbag to this lady. How about that? The salesperson was reassured and gladly accepted the suggestion. In addition, he waived the delivery charges. He promised that he would personally make sure that this gets done.

On Monday, the salesperson took the check to the bank. The check bounced! The irate salesperson called up the client, who told him: "What is the big deal? Neither you nor I have suffered any loss. Last Saturday night, I went to bed with that girl already! Oh, by the way, I thank you for your cooperation."

This story reveals the nature of the sub-prime mortgage crisis.
When people have high hopes for huge future returns, they lower their guard about the potential risks. This pretty girl thought that the HKD 65,000 LV bag was going to come home on Monday, and so she lowered her guard.
Therefore, she believed that her investment in the ONS (one night stand) was worth it even though it was based upon huge and highly uncertain risks.

Investment companies are great with packaging high return (but high risk) deals. The stock speculators are like this pretty woman. As such, they deserve to lose money. Without people like these, how are people going to make money from the stock market? As for the media and the stock analysts, they often play the role of the LV salesperson.

[silly-billy]

สมน้ำหน้า นางชะนีน้อย
ถ้าเป็นเราวันนั้นเราจะบอกให้ผู้ชายไปส่งที่บ้านก่อน
แอ๊บ เหนื่อย+ง่วง แล้ววันจันทร์ค่อยเจอกัน

[seize]

ฉลาดแกมโกงจริงๆ หุๆ

[bua_benjakamol]

แปลให้ด้วยได้ป่าวคะ

[pieinlove]

คร่าวๆนะคะแปลแบบบ้านๆ ตอนแรกเค้าเล่าเกี่ยวกับผู้ชายหน้าตาธรรมดาๆกับหญิงสาวที่ดูดี (สาวออฟฟิศ) คู่นึงไปซื้อเป๋าใน shop lv โดยผู้ชายเลือกเป๋าใบนึงราคาประมาณสามแสนบาทไทย(มั้ง)ให้ผู้หญิง....แล้วผู้ชายจ่ายเป็นเช็ค แต่พนักงานร้านก็กังวลเพราะไม่เคยเห็นคนคู่นี้มาก่อน กลัวเช็คเด้ง ผู้ชายเลยบอกว่า ไม่เป็นไร เก็บเช็คไปขึ้นเงินวันจันทร์ก็ได้พอเช็คผ่านค่อยมอบเป๋าให้ผู้หญิง ....พอวันจันทร์พนักงานเอาเช็คไปขึ้นเงิน ปรากฏว่าเช็คเด้งเลยโทรหาผู้ชาย(พนักงานแอบโมโหด้วยมั้ง)...แต่ผู้ชายก็พูดประมาณว่าไม่เห็นเป็นเรื่องใหญ่เลย ทั้งทาง shop และตัวเค้าก็ไม่มีใครเสียหาย แต่เค้าได้ฟีชเจอริ่งกับผู้หญิงคนนั้นเมื่อคืนวันเสาร์ไปแล้ว ...(ผู้หญิงยอมเพราะคิดว่าได้เป๋าแน่ๆ) สรุปผู้ชายฉลาดแกมโกง ....แล้วเค้าสรุปว่าเรื่องนี้เปรียบเทียบให้เห็นว่าเมื่อคนเราหวังอยากได้ผลตอบแทนสูงในอนาคต ก็เลยมีความระวังน้อยลง คิดว่ายังไงก็ได้แน่ๆไม่มีพลาด เลยกล้าเสี่ยง .....ผู้หญิงอาจคิดว่าแค่ฟีชเจอริ่งกันคืนเดียวแลกกับกระเป๋าตั้งสามแสนไงก็คุ้ม.....

คนเล่นหุ้นบางทีก็คิดเหมือนกับผู้หญิงคนนี้...แต่ถ้าไม่มีคนประเภทนี้ พวกเราก็คงเล่นหุ้นกันไม่ได้ตังค์อ่ะนะ....อิอิ ไปประชุมก่อน...ใครแปลได้ไม่ลูกทุ่งแบบนี้เชิญนะคร๊า.......เขิล....

[Meesook]

แง่ม แง่ม... อ่านแล้วก็ตะหงิดตะหงิด (เพราะเป็น feminism) เลยรู้สึกว่าเรื่องนี้ดูถูกผู้หญิง แต่ก็อย่างว่าแหละนะ ยัยผู้หญิงคนนั้นมันก็น่าดูถูกจริงๆ แหละ อาไร้ เห็นแก่กระเป๋าซ้า...

[Angellique]

แง่ม แง่ม... อ่านแล้วก็ตะหงิดตะหงิด (เพราะเป็น feminism) เลยรู้สึกว่าเรื่องนี้ดูถูกผู้หญิง แต่ก็อย่างว่าแหละนะ ยัยผู้หญิงคนนั้นมันก็น่าดูถูกจริงๆ แหละ อาไร้ เห็นแก่กระเป๋าซ้า...

ง่าใช่ เราก็แอบเป็นเฟมินิสท์นะ
แต่สาวคนนี้ก็น่าดูถูกน่ะ มีอย่างที่ไหนเอาตัวเข้าแลกกระเป๋า

[LivelyEvening]

คนที่คิดได้นี่สุดยอดจริงๆ ยกนิ้วให้เลยจ้า

[waha_gialo]

ประเด็นผ่าน แต่เนื้อเรื่องอาจตะหงิดใจผู้อ่านเพศหญิงนะคะ คนเขียนเป็นผู้ชายแหงเลย

[pinkiiz]

เห็นด้วยกับความเห็นด้านบนค่ะ
คนเขียนต้องเป็นผู้ชายแน่เลย .. -*-
ผู้หญิงก็ไม่ได้นอนกับผู้ชายทุกคนที่ซื้อ lv ให้หรอกน่า

..