เกิร์ล เฟรนด์ ถ้าแยกตามตัวอักษร
จี ย่อมาจาก กีฟ-give ที่แปลว่า ให้ไงล่ะ
ส่วน ไอ ได้จาก อินคัม-income
เพราะสาวๆควรมี รายได้ ดีพอที่แฟนของหล่อน
ไม่ต้อง คอยส่งเสียเลี้ยงดู หรือขอตังค์ฝ่ายชายใช้น่ะซี
เพราะผู้ชายน่ะไม่ได้อยากมี ภาระเลี้ยงดูแฟนให้เป็นภาระหรอกนะ
เดี๋ยวนี้ความรับผิดชอบมันหาย ไปไหนหมดก็ไม่รู้ เออ...
ถ้าเลี้ยงต้อย ก็ว่าไปอย่างค่อยควักตังค์
หาความสำราญไหวหน่อย
(งั้นถ้าเจอหนุ่มที่มีความรับผิดชอบเต็มเปี่ยมละก็ รีบคว้าไว้เลยนะ)
อาร์ ย่อมาจาก รีเทิร์น-return
ได้ความว่า ถ้าหล่อนไปตะแล๊ดแต๊ดแต๋ที่ไหน
ยังไงก็ต้อง กลับมาหาแฟนคนเดิมวันยังค่ำไงเล่า
แต่เค้าจะอ้าแขนรับกลับอีกรึเปล่าไม่รู้นะ
แอล มาจาก learn ที่หมายฟามว่า รู้จัก การปรนนิบัติพัดวีคนรัก
เข้าใจ๋ ส ่วนคำว่า เฟรนด์ (friend) ขอข้ามไปละกัน
เพราะรู้หน่าว่า ทุกท่านรู้จักคำนี้กันดีอยู่แล้ว
เอ้าก็เห็นใช้คำว่าเพื่อนแทนคำว่าแฟน กันจนชินแล้วไม่ใช่เรอะ
สรุปคำว่า เกิร์ล เฟรนด์ ในความหมายขำๆ ก็คือ
แฟนสาวที่เป็นทั้งผู้ให้ และไม่ไปรบกวน คนรัก
ในเรื่องเงินๆ ทองๆ แถมยังพร้อมที่จะเสียสละเอาอกเอาใจ
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว อย่างสุดฤทธิ์สุดเดช
แล้วถ้าเผื่อทะเลาะกันหรือไม่ถูกใจในตัวแฟนหนุ่มขึ้นมาเมื่อไหร่
ก็ห้ามตีจากจนกว่าเค้าจะทิ้งไปเอง...
เอ้ย...ต้องเดินกลับไปหาเค้าเสมอ ไม่ใช่ชิ่ง
หนีไปมีคนรักใหม่อะไรเงี้ย
อู้หู.....เกิดเป็นหญิงแท้ จริงแสนลำบากจริงน้อ

ด้านคำว่า บอย เฟรนด์ (boy friend) แฟนหนุ่มน่ะเหรอ
บี ก็ เบบี้-baby ที่รู้ๆกันอยู่ว่า
พวกผู้ชายน่ะ ชอบทำตัวเป็นเด็กไม่ยอมโต ไง
ส่วน โอ แทนคำว่า โอเวอร์ ท ี่ชอบทำอะไรเว่อๆ
โดยเฉพาะตอนแรกจีบสาวอ่ะดิ หือ...
ช่วงพิศวาสบาดอุราหญิงล่ะก็ สมัยจีบเธอนะ
โถ....แม้แต่ช่อดอกไม้ราคาแพงๆ ก็ยังยอมเสียสตางค์สั่งให้สาวๆ
ที่ตัวเองถูกใจได้เลย หรือไม่ก็เวลาชวนสาวไปทานข้าวด้วยกันงี้
(ตอนจีบกันใหม่ๆ) เค้ามักทำตัวเป็นเจ้าบุญทุ่ม จ่ายไม่อั้น
ทั้งที่ตัวเองมีตังค์จริงรึเปล่าไม่รู้ แล้วงี้ไม่เรียกว่า เว่อเรอะ
แ ต่หลังจีบสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้หรืออาหารมื้อหรูสุดหรา
ไม่รู้หายไปไหนโหมด เนี่ยเป็นซะหยั่งงี้น่ะสิ
จึงได้ยินคนมีคู่ชอบพูดว่าอยากโสดกันนัก
เพราะคู่รักไม่ทำตัวให้สม่ำเสมอนั่นเอง
ขณะที่ วาย แทนคำว่า ยัง-young เพราะเค้าชอบคิดเองไงว่า
สามารถเป็นหนุ่มตลอดกาล แม้ไม่มีใครเป็นหนุ่มน้อยได้ค้ำฟ้า
แต่ยังอยากดี๊ด๊า ด้วยการมีกิ๊กหลายคนไว้
สับเปลี่ยนหมุนเวียนกันควงอ่ะดิ
อธิบายรวบรัดคำว่า บอย เฟรนด์-แฟนหนุ่ม คือ คนที่ไม่ยอมโต
ซ้ำยังขี้เกียจรับผิดชอบ แต่เวลาจีบใคร พี่แกไม่ยอมแพ้จะทำไมล่ะ...