Quote Originally Posted by nam View Post
กระูทู้้นี้น่ารักจังเลยค่ะ อย่างว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาบิดามารดาเรา
ก็ต้องมีล่ะค่ะ สำหรับพี่น้ำถ้านึกศัพท์คำไหนไม่ออกก็จะถามคุณสามี ต้องอธิบายหน่อยว่าเราจะพูดถึงอะำไร บางทีมันนึกไม่ออกจริงๆ
มีเรื่องตลกเล่าดีกว่านะคะ

ที่บริษัทต่างชาติแห่งหนึ่งมีสาวสวยเข้ามาสมัครงานพร้อมเธอจึงต้องผ่านการสัมภาษณ์จากเจ้านายฝรั่ง

นายฝรั่ง: Good morning, how do you do?
สาวสวย: Good morning, I do it myself.
นายฝรั่ง: OH!!!! HOW COME??
สาวสวย: By bus.
นายฝรั่ง: OK OK!!!!THANK YOU, SEE YOU
สาวสวย: WHEN????

งานนี้ฝรั่ง งง ไปเลย
ขำมากมายเลยค่ะ ที่สาวสวยบอกว่า I do it myself แล้วก็ see you ตอบว่า when? "เมื่อกี้เราหัวเราะแบบมีเสียงด้วยอ่ะค่ะ แบบว่าขำจริงๆ "

ส่วนเรื่องของเรายังนึกม่ายออก เดี๋ยวคิดออกจะมาเล่าใหม่นะคะ

มีแต่เรื่องของเพื่อนสามีค่ะ สมัยสามียังเรียนหนังสือค่ะ

Hi-Fi = เพื่อนสามีอ่านว่า ฮิ-ฟิ
Lancome = เพื่อนสามีอ่านว่า แลน-คั้ม

ทุกวันนี้เราชอบล้อเลียนเพื่อนสามีคนนี้ประจำเลยค่ะ แต่ไม่ใช่กับเจ้าตัวนะคะ "ออกเสียงให้สามีฟัง เวลาเดินผ่าน counter Lancome ก็จะอ่าน แลน-คั้ม อ่ะค่ะ คริๆ"