ชวนมาแฉตัวเองกันหน่อยจิ้ เคยทำตัวเปิ่นๆออกเสียงภาษาอังกฤษผิดกันบ้างป่าว แอร๊ยยยยย ><

[redhot]

มีเหมือนกันค่ะ
ประมาณ10ปีที่แล้ว(แอบนาน อิอิ ^^)
ไปเดินเล่นกับเพื่อนผ่านช็อปของELLE เลยบอกเพื่อนว่าเสื้อยี่ห้อ เอล-ลี่น่ารักจัง
เอ่อ-_-!แอลต่างหาก พอขึ้นม.4เรียนศิลป์-ฝรั่งเศสเลยรู้ว่าอ่านว่าแอลต่างหาก^^

[~ k E t S y ~]

โหหห.......ขอบอก ไม่ต้องเปิ่นเลย ไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลัง

ตอนนี้ อิช้าน คุยกะฝรั่ง

ฝรั่งหันมาถามว่า พูดอารายยยยยยยนะตลอดเวลา แทบทุกคำ

สรุป ไม่รู้พูดภาษาอะไรดี

ภาษาอังกฤษก็อ่อนแอ.......ภาษาไทยก็ไม่แข็งแรง

เศร้าใจ..........น้องสาวบอกว่า ก็อย่างว่าอ่านะ แก่แล้ว สมองและประสาทหูไม่ซึมซับสำเนียง เลยเลียนแบบเค้าไม่ได้ !!! แปร่ว !!!

[Sweet_Jasmine]

เคยค่ะ แต่ตอนนี้มันนึกไม่ออกอ่ะคุนเมจิ ขอไปคิดก่อนแล้วมาบอกนะ >.<

[kikigal]

ตอนไปเมกา เมามายเลยบอกเพื่อนซี้ที่สนิทกันว่า

"Johnny, Can i sleep with you tonight"

เพื่อนทำหน้ากรุ้มกริ่มตอบว่า

" Of course!!"

จริงๆมันต้องใช้ศัพท์ประมาณคืนนี้ขอค้างด้วยนะ แต่ตอนนั้น วินาทีนั้นนึกไม่ออก ง่ายๆนี่แหละ ตอนหลังฮามากกก กลายเป็นเรื่องโจ๊กว่าไปขอนอนกะมัน กรรม - -''

[pinecrest]

ตอนไปเมกา เมามายเลยบอกเพื่อนซี้ที่สนิทกันว่า

"Johnny, Can i sleep with you tonight"

เพื่อนทำหน้ากรุ้มกริ่มตอบว่า

" Of course!!"

หึหึหึหึ ...

...

[Lady Geordie]

ขอเอาคุณเพื่อนมาเผาละกันนะคะ

sometime ---> so - me - ti - me
nowhere ---> now - here
spoil the child ---> อันนี้เพื่อนคนจีนออกเสียงด้วยความมั่นใจค่ะ spell - the - shield !!!

ไม่ใช่ภาษาแม่เรานี่เนอะ ขำได้อีก ยิ้มวันละนิดจิตแจ่มใส ^___^

[newsguy]

ไอ้เรื่องออกเสียงผิดเนี่ย มีเยอะมากๆค่ะ
เยอะจนจำไม่ไหว คราวก่อนก้เคยเล่าไปทีนึงละ
อ่านป้ายหน้าร้าน miu miu เป็นกาเบ กาเบ

เมื่อสมัยเรียนม.ต้น เลิกเรียนปุ๊บ นิวก้ข้ามถนนเดินเข้าเซ็นทรัลเลย
ทำเป็นปรกติทุกวัน และแล้วความเสร่อก้บังเกิด
เมื่อมีฝรั่งคนนึงเดิดมาเหยียบเท้า
ฝรั่ง : Oops! I'm sorry. so sorry......etc
ไอ้เราก็เด็กไทยใจดี ส่งยิ้มสยามไปทีนึง แล้วตอบด้วยความมั่นใจว่า
นิว : Wellcome
ฝรั่งเอ๋อ.....อมยิ้ม แล้วก้เหยียบเท้านิวอีก1ที แล้วเดินจากไป
ปล่อยให้นิวยืนเอ๋อกว่า มาเหยียบตูอีกทามมาย.....

คือที่ตอนเด็กๆเคยเรียน เข้าใจว่า wellcomeเนี่ย แปลว่าไม่เป็นไรอ่ะ โง่จริงๆ555

ปล.ใครก้ได้ช่วยบอกที ว่าจริงๆแล้วต้องพูดว่าไง ถึงตอนนี้ก็ยังคงโง่อยู่

[nam]

กระูทู้้นี้น่ารักจังเลยค่ะ อย่างว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาบิดามารดาเรา
ก็ต้องมีล่ะค่ะ สำหรับพี่น้ำถ้านึกศัพท์คำไหนไม่ออกก็จะถามคุณสามี ต้องอธิบายหน่อยว่าเราจะพูดถึงอะำไร บางทีมันนึกไม่ออกจริงๆ
มีเรื่องตลกเล่าดีกว่านะคะ

ที่บริษัทต่างชาติแห่งหนึ่งมีสาวสวยเข้ามาสมัครงาน เธอจึงต้องผ่านการสัมภาษณ์จากเจ้านายฝรั่ง

นายฝรั่ง: Good morning, how do you do?
สาวสวย: Good morning, I do it myself.
นายฝรั่ง: OH!!!! HOW COME??
สาวสวย: By bus.
นายฝรั่ง: OK OK!!!!THANK YOU, SEE YOU
สาวสวย: WHEN????
นายฝรั่ง: แป่วววววววววว
งานนี้ฝรั่ง งง ไปเลย

[joywila]

Receptionist : หมอขา ๆ คุณ " อรวดี "(ออน-วะ-ดี)ขอเรียนสายด้วยค่า

วิลา(ทันตแพทย์) : อรวดี หนาย หมอรู้จักด้วยหรอ ?....เออ เออ โอนสายมาเรย

ในสาย : สวัสดดีค่า ดิฉัน....เซลจาก ORAL-B จะโทรมาเรียนถามคุณหมอว่าสนใจสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา บลา บลา....ไหมคะ????

วิลา : หึๆ อรวดี....ORAL-B

-------------------------------
อีกครั้ง

Receptionist : หมอขา...คนไข้เค้ามาหา Dr.Joy ค่า

วิลา(ชื่อเล่นชื่อจอย) : เชิญเข้ามาเลย

วิลา : Good afternoon sir.I'm Dr.Joy.Nice to meet you.

Farang(พี่แอบงงๆเมื่อเห็นวิลา) : Ahh...I guess she(receptionist) was wrong.I meant "DENTA JOY"

วิลา : Awe...then you should cross the road,go straight on.It's located in the 2nd floor of the opposite building.

ปล. DENTA JOY คือ คลินิกทำฟันฝั่งตรงข้ามกับคลินิกวิลาอ่ะค้าบบบบ

[nattakitta]

อยู่ออสเตรเลียดื่มชาบ่อยค่ะ
หลังกินข้าวเย็นก็ต้อง make tea
มีอยู่วันนึง host เดินมาเราชงชาอยู่เลยถามไปว่า
Helen do you want some ชา ? ค่ะ
55+