ไม่เข้าใจค่ะ ที่คุณข้างบนบอกว่า "เพราะว่าต้องอ่านเสร็จแล้วแปลเป็นภาษาไทยอีกทีน่ะค่ะ คือเราไม่ได้ใช้ภาษาแบบนี้เป็นปกติ เวลาอ่านแล้วมันสะดุดค่ะ"


ไม่เข้าใจค่ะ หมายความว่าไงเหรอคะ คือ ปรกติ เขียนถูกต้องตามไวยากรณ์เงี่ยเหรอคะ อ่านแล้วสะดุดเหมือนกัน แต่อ่านออกค่ะ ไม่รำคาญใจมากนัก

ขอบคุณมากนะคะที่กรั่นกรองคำพูดให้ค่ะ