อยากให้เพื่อนๆที่ยังไม่ทราบ...ได้ทราบค่ะ

[fonily]

ที่คุณดิวเขียนมาก็ถูกนะค่ะ ถ้ากลัวตายก็ให้กลับบ้าน

ซึ่งเราก็เคยพูดกับแม่เราอย่างนี้ค่ะ ว่าม๊าไปแล้วไม่กลัวตายหรอ เด๋วเป็นอะไรขึ้นมาจะยุ่ง ช่วยเงินอย่างเดียวก็พอแล้ว

แต่แม่เรากลับตอบเรามาว่า...

ถ้าทุกๆคนคิดอย่างเรา ต่อไปก็คงไม่มีประเทศไทยบนแผนที่โลกแน่นอน

สุดท้ายนี้ก็ขอให้ผู้บาดเจ็บหายเร็วๆ และผู้เสียชีวิตทุกท่านก็หลับให้สบายนะค่ะ ดวงวิญญาณของทุกท่านคงเอาใจช่วยให้พันธมิตรที่เหลืออยู่ให้ได้รับชัยชนะในเร็ววัน

[madeforgals]

ที่คุณดิวเขียนมาก็ถูกนะค่ะ ถ้ากลัวตายก็ให้กลับบ้าน

ซึ่งเราก็เคยพูดกับแม่เราอย่างนี้ค่ะ ว่าม๊าไปแล้วไม่กลัวตายหรอ เด๋วเป็นอะไรขึ้นมาจะยุ่ง ช่วยเงินอย่างเดียวก็พอแล้ว

แต่แม่เรากลับตอบเรามาว่า...

ถ้าทุกๆคนคิดอย่างเรา ต่อไปก็คงไม่มีประเทศไทยบนแผนที่โลกแน่นอน

สุดท้ายนี้ก็ขอให้ผู้บาดเจ็บหายเร็วๆ และผู้เสียชีวิตทุกท่านก็หลับให้สบายนะค่ะ ดวงวิญญาณของทุกท่านคงเอาใจช่วยให้พันธมิตรที่เหลืออยู่ให้ได้รับชัยชนะในเร็ววัน

นับถือ เเละภูมิใจในตัวของคุณเเม่เเละคุณมากค่ะ

[yainong]

ตอนตำรวจทำร้ายพี่น้องพันธมิตร เราเจ็บ

แต่ตอนเค้าแถลงข่าว ให้ร้ายผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต เราเจ็บไปถึงทรวง

ขอเป็นกำลังใจให้พี่น้องผู้เสียสละต่อสู้เพื่อชาติบ้านเมืองทุกคน เราจะเคียงข้าง เคียงบ่าเคียงใหล่กันตลอดไปค่ะ

[matty]

ตอนตำรวจทำร้ายพี่น้องพันธมิตรเราเจ็บ

แต่ตอนเค้าแถลงข่าว ให้ร้ายผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต เราเจ็บไปถึงทรวง

ขอเป็นกำลังใจให้พี่น้องผู้เสียสละต่อสู้เพื่อชาติบ้านเมืองทุกคน เราจะเคียงข้าง เคียงบ่าเคียงใหล่กันตลอดไปค่ะ

รู้สึกเหมือนกันเลยค่ะ

จนถึงตอนนี้ยังไม่มีตำรวจหรือคนจากรัฐบาลคนไหน ตอบคำถามได้เลยว่าทำไมวิธีการยิงแกสน้ำตา ถึงไม่เป็นไปตามหลักสากล ทำไมถึงยีงเข้าใส่คนตรงๆ ไม่ใช่ยิงขึ้นฟ้า

ความผิดที่ตัวเองเห็นอยู่จะๆ แล้วยังไปใส่ร้ายคนเจ็บคนตายอีกว่าพกระเบิดมาเอง ถ้าเค้าพกมาจิงๆ เค้าคงขว้างไปใส่ฝั่งตรงข้ามแล้วหล่ะ จะหิ้ววิ่งไปวิ่งมาทำไม ทำไมตำรวจไม่แขนขาด ขาขาดบ้าง เอาง่ายๆแค่นี้แล้วกัน เลิกแก้ตัวแบบปัญญาอ่อนซะที ไม่ได้โง่ขนาดนะ(โว้ย)

เราเองไม่ได้เป็นฝ่ายพันธมิตร แต่รับไม่ได้จิงๆกับการใช้ความรุนแรงแบบนี้ของรัฐบาล และยิ่งโกรธมากๆเพราะรู้ว่าเงินเดือนทุกๆเดือนของเราทีหักภาษีไป ถูกนำไปจ่ายเงินเดือนแก่คนพวกนี้ เอาไปซื้ออาวุธพวกนี้ ให้มาฆ่าคนไทยกันเอง

[newsguy]

ที่คุณดิวเขียนมาก็ถูกนะค่ะ ถ้ากลัวตายก็ให้กลับบ้าน

ซึ่งเราก็เคยพูดกับแม่เราอย่างนี้ค่ะ ว่าม๊าไปแล้วไม่กลัวตายหรอ เด๋วเป็นอะไรขึ้นมาจะยุ่ง ช่วยเงินอย่างเดียวก็พอแล้ว

แต่แม่เรากลับตอบเรามาว่า...

ถ้าทุกๆคนคิดอย่างเรา ต่อไปก็คงไม่มีประเทศไทยบนแผนที่โลกแน่นอน

สุดท้ายนี้ก็ขอให้ผู้บาดเจ็บหายเร็วๆ และผู้เสียชีวิตทุกท่านก็หลับให้สบายนะค่ะ ดวงวิญญาณของทุกท่านคงเอาใจช่วยให้พันธมิตรที่เหลืออยู่ให้ได้รับชัยชนะในเร็ววัน

ทุกคนที่เป็นพันธมิตรก็คงคิดแบบนี้ล่ะค่ะ
นับถือน้ำใจเลยค่ะ

[wann]

เห็นคุณยาย แล้วเราละอายเลยอ่ะ

ตำรวจ ตั้งมั่น -- คุณยาย ยืนหยัด -- โชคดีที่คุณยายปลอดภัย





อ้างอิงจากที่นี่คะ http://www.oknation.net/blog/chaiman.../10/08/entry-1

[numalee]

^
^
^^
คุณยายเปรี้ยวมากค่ะ อยู่แนวหน้าเลยนะนั้น

[Nabhattrada]

คุณยาย...แบบว่า... เริ่ดมากๆๆๆๆๆๆๆๆ
brave heart สุดๆๆๆๆ เกราะป้องกันคุณยาย Full Option มากๆค่ะ
ขอให้คุณยายปลอดภัยนะค่ะ

[Glam]

they do thing for themself ???

ขออธิบายประโยคข้างบนด้วยความรู้อันน้อยนิดนะคะ เมื่อได้อ่านเนื้อข่าวเต็มๆแล้วเราคิดว่านักข่าวที่ตั้งคำถามไม่ได้เข้าใจการเมืองไทยและการชุมนุมเท่าที่ควรค่ะ และจากการแปลของเราเข้าใจว่าอย่างนี้ค่ะ

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ จากสำนักข่าวเอพี



Thailand princess speaks at Connecticut school

Associated Press (AP)
October 9, 2008


WALLINGFORD, Conn. - The princess of Thailand said Thursday that she does not believe protests in her home country are being staged to benefit the monarchy.


Princess Maha Chakri Sirindhorn talked about the importance of public service Thursday at the Choate Rosemary Hall prep school in Wallingford. She later headed to the University of Pennsylvania for a U.S.-Thailand education discussion.

Her visit came amid the worst political violence in Thailand in more than a decade. Thousands of protesters have camped at the main government office complex to demand electoral changes and an end to corruption in Thai politics.


In violent clashes on Tuesday, 423 protesters and 20 police were injured, Thai medical authorities said. One woman was killed, and a man died in what appeared to be a related incident.


It was the worst political violence since 1992, when the army killed dozens of pro-democracy demonstrators seeking the ouster of a military-backed government.

The princess was asked at a press conference following her talk whether she agreed with protesters who say they are acting on behalf of the monarchy. behalf of ตัวนี้แปลว่า ในนามของ คือ ได้รับมอบหมายให้ทำอ่ะค่ะ เราเข้าใจว่า the monarchy ไม่ได้สั่งให้คนไปชุมนุม แต่ผู้ชุมนุมคิดเอง ทำเอง ไปชุมนุมเองค่ะ

"I don′t think so," she replied. "They do things for themselves." for ในประโยคนี้เป็น PREP ค่ะ แปลว่าในฐานะของ

Asked why the king has not spoken out, she said, "I don′t know because I haven′t asked him."


Protest leaders have called for the prosecution of people who insult the monarchy. One leader wants to abandon Thailand′s popularly elected Parliament for one in which a majority of members would be appointed.


Some academics have said the plan would enhance the power of the country′s military and monarchy at the expense of the poor.


"There are a lot of political problems," the princess said. "I told my friends, colleagues just to do what is their duty."
ทรงรับสั่งให้ทุกคนทำduty(หน้าที่)ของตนเอง ซึ่งการปกป้องรักษาไว้ซึ่ง ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ก็เป็นหน้าที่ของคนไทยทุกคนตามรัฐธรรมนูญ

เว็บไซต์ : http://www.boston.com/news/local/con...cticut_school/

[Glam]

ลองอ่านหนังสือพิมพ์ข่าวสด ฉบับวันเสาร์ที่ 11 ตุลาคม
โดยส่วนตัวไม่ได้ฝักใฝ่ฝ่ายใด

แต่มติชนและข่าวสดฝักใฝ่รัฐบาลค่ะ เป็นดาวสยามยุคใหม่ เมื่อก่อนที่บ้านเรารับมติชนทุกวัน ตอนนี้เปลี่ยนไปอ่านคมชัดลึกกับไทยโพสต์แทน กลัวไทยโพสต์อยู่ไม่ได้ด้วยอ่ะค่ะ ต้องช่วยเค้าอุดหนุน