สอบถามเพื่อนๆพี่น้องSBNที่มีสามีเป็นชาวต่างชาติด้วยค่ะ;-)

[mamee]

มาขอฟังด้วยค่ะ

[wnonach]

ขอเล่าจากประสบการณ์ของตัวเองนะคะ เรื่องชื่อสกุล ถ้าคุณ จขกท ไม่อยากเปลี่ยนก็ไม่เป็นไรค่ะ ในกรณีอยู่ที่ต่างประเทศ ถ้าเปลี่ยนไปใช้ของสามีจะสดวกในเรื่องของการทำธุระกรรมต่างๆในประเทศที่สามีอยู่อะค่ะ และคุณ จขกท ก็สามารถใช้ชื่อสกุลของตัวเอง แล้วก็ต่อด้วย ชื่อสกุลของสามีได้เหมือนกัน เช่น นางสาว ใจดี แสนสวย วิลเลี่ยม ถ้าต้องการนะคะ


การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย และนีคือขั้นตอนในการทำของประเทศนอร์เวย์ หนึ่งไม่แน่ใจแต่ละประเทศมีขั้นตอนในการทำอย่างไรบ้างนะคะ

เอกสารจดทะเบียนสมรส ที่ต้องใช้คือ หนังสือเดินทาง ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ถ้าเปลียนชื่อ ต้องนำเอกสารไปด้วย ถ้าเคยแต่งงานมาแล้ว ก็ต้องนำเอกสารการหย่า มาด้วย ถ่ายเอกสาร 1 ชุด เพื่อนำเอกสารทั้งหมดไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ และต้องให้บริษัทที่มีใบอนุญาติในการแปลเอกสารเท่านั้นแปลให้ เพราะทางบริษัทที่แปลจะต้องมีตราแสตมป์ของบริษัทบนเอกสารทุกแผ่นด้วยค่ะ

หลังจากแปลเรียบร้อยแล้วก็ถ่ายเอกสารอีก 1 ชุด แล้วก็นำเอกสารเหล่านั้นไปที่กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อให้ทางกระทรวงรับรองอีกทีค่ะ คุณ จขกท ไม่ต้องไปเองก็ได้ค่ะ ให้ messenger นำไปที่กระทรวงได้แต่เขาจะต้องถือบัตรประชาชนของคุณ และใบมอบอำนาจ พร้อมเอกสารตัวจริงไปด้วยค่ะ ส่วนนี้ของฝ่ายหญิงน้า


มาดูของฝ่ายชายกันบ้าง เอกสารทุกอย่างเหมือนของฝ่ายหญิง แต่มีเพิ่มมานิดหน่อยคือ เอกสารการเงินย้อนหลัง 6 เดือน เอกสารรับรองการทำงาน ใบรับรองโสด เอกสารทุกอย่างต้องมีแสตมป์รับรองอะค่ะ คือทำเอกสารเหมือนขอวีซ่าเลย หนึ่งไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะแต่ก็ทำตาม


หลังจากเตรียมเอกสารเรียบร้อยทุกอย่างแล้วก็นำเอกสารไปยื่นที่สถานทูต อ้อลืมบอกควรกรอกข้อมูลไปจากที่บ้านให้เรียบร้อยนะคะ แบบฟอร์มเอกสารการแต่งงานปริ้นท์เองได้ค่ะ หรือถ้าไม่แน่ใจก็ไปขอที่สถานทูตนั้นๆจะได้แน่ใจ


เมื่อยื่นเอกสารเรียบร้อยก็ต้องรอ อย่างน้อย 90 วัน ทางสถานทูต ที่ประเทศไทย ต้องส่งเอกสารทั้งหมด ไปที่ประเทศของสามีเพี่อทำการตรวจสอบค่ะ ถ้าไม่มีปัญหาอะไร เอกสารครบทุกอย่าง หลังจาก 90 วันทางสถานทูตจะแจ้งให้ไปรับเอกสารอนุญาตแต่งงาน



โล่งอกไป แต่อย่าเพิ่งดีใจยังๆไม่จบแค่นี้ค่ะ นำเอกสารที่เรามีทั้งหมดนั้นแหละค่ะ ไปทีเขตที่จะทำการจดทะเบียนสมรส เพื่อว่าทางเขตต้องการเอกสารอะไรเพิ่มเติมเราก็ต้องมีพร้อมจะได้ไม่เสียเวลา ขั้นตอนก็ไม่มีอะไรยุ่งยากนะคะ แต่ทางเขตจะให้เราเป็นล่ามถามสามี ทางเขตจะตั้งคำถามเองแล้วก็ให้เราอธิบายอีกที ก็เรียบร้อยแล้วนะคะ



หลังจากจดทะเบียนสมรสและเปลียนมาใช้ชื่อสกุลสามีแล้ว สิ่งที่จำเป็นต้องเปลียนก็คื่อ ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ควรเปลี่ยน บัตรประชาชนก่อนนะคะ แล้วค่อยมาเปลี่ยน หนังสือเดินทาง การเปลี่ยนหนังสือเดินทาง ก็ไปที่เซ็นทรัลบางนา ที่ทำหนังสือเดินทาง ไม่แน่ใจตอนนี้ยังทำอยู่ที่นั้นหรือเปล่าค่ะ เตรียมเอกสาร ทะเบียนสมรส บัตรประชาชน เหมือนเดิมค่ะ แฮ่ๆๆ แต่ไม่ต้องแปล แล้วก็รูปถ่ายด้วย ไม่วุ่นวายมากแล้วค่ะ



แล้วเรื่องทรัพย์สิน บ้าน ทีดิน อะไรพวกนี้หนึ่งไม่ได้เปลี่ยนอะค่ะ เพราะว่าของเราเหล่านั้นเราซื้อก่อนแต่งงานนานแล้ว หรือว่าถ้าเราขาย เราก็มีเอกสารที่เป็นของเราอยู่ ไม่ว่าเราจะเปลี่ยนไปใช้ชื่อสกุลสามีก็ตาม แต่ในกรณีของคุณ จขกท ลองติดต่อไปที่กรมที่ดินแล้วสอบถามดูก่อนนะคะ ว่าเราควรทำอย่างไรบ้าง


ยังไงคุณ จขกท ติดต่อไปที่สถานทูตก่อน เพื่อถามข้อมูลนะคะ แต่ถ้าโชคไม่ดีเจอคนร้ายๆ ก็จะเหนื่อยและท้อแท้เป็นอย่างมาก หนึ่งใช้วิธีส่งเมลย์ไปที่สถานทูตที่ประเทศนอร์เวย์เลยค่ะ แล้วถามเขาทุกอย่างเป็นข้อๆแล้วทางนั้นก็จะให้ข้อมูลมาทั้งหมด ทำอะไร ยังไง อย่างไร หรือไม่ก็เข้าไปเช็คทางอินเตอร์เน็ท เพื่อหาข้อมูล ให้แน่ใจอีกทีก็ได้นะคะ


ข้อมูลของหนึ่งอาจจะช่วยเป็นแนวทางให้คุณ จขกท ได้บ้าง แต่อาจจะไม่ทั้งหมดนะคะ

[Ingky_Perth]

ขอขอบคุณคุณหนึ่งและเพื่อนๆทุกๆท่านมา ณ.ที่นี้ด้วยค่ะ
พอจะเริ่มเข้าใจบ้างแล้ว...สงสัยจะต้องถามสถานฑูตAustraliaก่อนน่ะค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
อิง.

[Angellique]

อิอิ มาตอนตลาดวาย
เท่าที่ศึกษาข้อมูลมานะคะ

1.เราต้องเปลี่ยนนามสกุลไปใช้นามสกุลเค้าไหมค่ะ
- no need to change your last name because in Thai marriage 'laws you can use your own last name ka.
2. และไม่ทราบว่าเราใช้นามสกุลไทยของเราหรือนามสกุลฝรั่งตามสามีอันไหนดีกว่ากันค่ะ
- If you 're not stay in Thailand ... I prefer husband's last name , I have a feeling also that it'd be less complicate to get a job or any other business.

3. ประกอบกับดิฉันมีธุรกิจส่วนตัวอยู่ที่เปิดไปแล้วได้ซักพักและบ้านที่ซื้อใน ชื่อของดิฉันที่กำลังจะเตรียมโอนในช่วงมกรานี้ ไม่ทราบว่าถ้าต้องเปลี่ยนไปใช้นามสกุลของสามีจะต้องเปลี่ยนเอกสารอะไรบ้าง ค่ะ
- ต้องถามกับกรมที่ดินค่ะ

4. พอดีทราบมาจากเพื่อนสนิทว่าในการจดทะเบียนต้องใช้ใบโสดของคุณสามีไปทำการยืน ยันในการจดทะเบียนด้วยใช่ไหมค่ะ
- YES

5. และพอจดทะเบียนเสร็จแล้วทางเราต้องไปทำการแจ้งที่สถานฑูตอีกหรือไหมค่ะ
-You MUST inform the Embassy ka , เพราะว่าต้องให้สถานทูติรับรองบุตรเราค่ะ แล้วสถานทูติจะส่งเรื่องไปอำเภอที่แฟนอยู่ แล้วรับรองสภาพบุคคลของแฟนว่า "สมรส" ค่ะ หากไม่ยื่น จะทำให้ บุตรไม่ได้รับการรับรองโดยประเทศของแฟนและ ทำให้ แฟนสามารถจดทะเบียนได้อีกรอบในประเทศเค้าค่ะ

sorry to type english, i have blurr sight -seeing.