ถ้าเป็นเรื่องจริงเรากับมองว่าน่ารักดีนะคะ
เขาอุตส่าห์พยายามพูดภาษาอังกฤษ
อันนี้ถือเป็นการให้เกียรติอีกฝ่ายแม้จะเพียงไม่กี่ประโยค
เพราะอย่างไรก็มีล่ามให้อยู่แล้ว
ผู้นำประเทศแม้ควรจะพูดภาษาอังกฤษได้
แต่ถ้าหากพูดไม่ได้แต่มีความสามารถนำประเทศให้พัฒนาอย่างยั่งยืน
เป็นเจ้าหนี้เขาทั่วโลกได้นี่ไม่เห็นต้องอายใคร
แต่ก็ไม่เสียหายที่ต้องฝึกพูดบ้าง

ส่วนถ้าเป็นเรื่องจริงโอบามาน่าจะหัวไว (witty) กว่านี้ว่านายกฯญี่ปุ่นหมายถึงอะไรแน่
หรือจะแก้เกี้ยวด้วยการหัวเราะหรือพูดตอบกลับว่ายินดีที่ได้พบวันนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น
จะดีกว่าเงียบเพราะงง อย่างน้อยเป็นมารยาทในการรักษาหน้าผู้นำประเทศระดับนี้