Que sera, sera. T__T

[RLoamDee]

ประทับใจเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ
เพราะมีเหตุการณ์ที่ต้องจำไม่มีวันลืม

วันเผาศพคุณยาย
น้าชายนำเพลงนี้มาเปิด
และส่วนเนื้อเพลงใหม่โดยใช้ทำนองเพลงนี้

เนื้อเพลงที่แต่งเพิ่มเติ่มค่ะ

ไม่มีความรักจากใครมั่นคง
ซื้อตรงซาบซึ้งใจ เหมือนดังแม่เลย
แม่สุดหวงดวงใจ ไม่เคยละเลย
ผูกพันชิดเชยลูกมา
แม้จะกินจะนอน
แม่นั้นยังอาวรณ์ห่วงหา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจีงได้เติบโต
ยากดีมีจนแม่ทนไม่ท้อ
แม่คอยเฝ้าพะนอให้ลูกสุขโข
แม่สุดหวงดวงใจเฝ้าจนผอมโซ
แต่ลูกนั้นโตเรื่อยมา
ขวัญดวงใจลูกเอ๋ย
ค่ำเช้าแม่ไม่เคยห่างตา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจึงได้เติบโต.......

โฆษณาว่าซึ้งแล้ว แต่เนื้อเพลงใหม่กับความทรงจำเกี่ยวกับคุณยายเนี่ย..ซึ้งได้อีกเยอะเยอะเลยค่ะ
โฆษณาโดนใจคนเป็นแม่มากมากเลย รู้สึกเยอะก็ตรงที่เค้าถ่ายไปที่หน้าของคุณแม่ๆน่ะค่ะ
T_T~~~

[nui007]

บริษัทประกันบริษัทนี้ ทำโฆษนามากี่ตัวๆ ก็ โฮแตกได้ทุกครั้งเลยค่ะดูไปน้ำตาซึมไปจริงๆ ><

[aeh]

บริษัทประกันบริษัทนี้ ทำโฆษนามากี่ตัวๆ ก็ โฮแตกได้ทุกครั้งเลยค่ะดูไปน้ำตาซึมไปจริงๆ ><

ออกมาทีไรได้เสียน้ำตากันทุกที

[Pascale]

Creative รุ่นคุณพ่อ ของ Ogilvy & mather คนเดียวกะที่ทำโฆษณา แม่ต้อย

[Seaweed_Moji]

ประทับใจเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ
เพราะมีเหตุการณ์ที่ต้องจำไม่มีวันลืม

วันเผาศพคุณยาย
น้าชายนำเพลงนี้มาเปิด
และส่วนเนื้อเพลงใหม่โดยใช้ทำนองเพลงนี้

เนื้อเพลงที่แต่งเพิ่มเติ่มค่ะ

ไม่มีความรักจากใครมั่นคง
ซื้อตรงซาบซึ้งใจ เหมือนดังแม่เลย
แม่สุดหวงดวงใจ ไม่เคยละเลย
ผูกพันชิดเชยลูกมา
แม้จะกินจะนอน
แม่นั้นยังอาวรณ์ห่วงหา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจีงได้เติบโต
ยากดีมีจนแม่ทนไม่ท้อ
แม่คอยเฝ้าพะนอให้ลูกสุขโข
แม่สุดหวงดวงใจเฝ้าจนผอมโซ
แต่ลูกนั้นโตเรื่อยมา
ขวัญดวงใจลูกเอ๋ย
ค่ำเช้าแม่ไม่เคยห่างตา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจึงได้เติบโต.......

นึกอยู่นานว่าเหมือนมีเพลงไทยที่ร้องด้วยทำนองเพลงนี้

อันนี้นี่เอง ขอบคุณมากนะคะ เนื้อเพลงสะเทือนใจ เศร้าอ่ะ อ่านแล้วสงสารแม่จัง

[^^bam bam]

คำว่า que sera sera เป็น ภาษา spain ค่ะ แปลว่า whatever will be ,will be
แหะ แหะ เพื่อนบอกมาอ่า จริงไม๊อ่า cf หน่อยจิ

[luckyrichie]

มี Company version มาฝากด้วยค่ะ ดูน้องก้อเศร้าแล้วมาดูตัวเองก้อยิ่งเศร้าอีก T_T

When I was just alittle staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"salary up"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera
When I was just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"bonus better"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say "Sorry" to me

[ouiouina]

มี Company version มาฝากด้วยค่ะ ดูน้องก้อเศร้าแล้วมาดูตัวเองก้อยิ่งเศร้าอีก T_T

When I was just alittle staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"salary up"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera
When I was just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"bonus better"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say "Sorry" to me

Ok.... เลยค่ะ
งานเลี้ยงปีใหม่ที่จะถึงนี้
บอส .... เราเจอกัน


ie ie... ขอยืมจขกท.ไปใช้ด้วยนะค่ะ

[PoMasTro]

ภาษาฝรั่งเศสค่ะ แปลประมาณนั้นแหละคะ
whatever will be ,will be

^^

คำว่า que sera sera เป็น ภาษา spain ค่ะ แปลว่า whatever will be ,will be
แหะ แหะ เพื่อนบอกมาอ่า จริงไม๊อ่า cf หน่อยจิ