เรื่องที่คุณอาจยังไม่รู้ของวงการนางฟ้า

[hdogillusive]

เรื่องของ "วงการนางฟ้า" ที่คุณอาจยังไม่รู้
- สายการบินที่ลูกเรือไทยอยากทำงานมากที่สุดคือ การบินไทย ต่อให้ไปอยู่ไหนมา พอทีจีเปิด กูก็แห่กันมาค่ะ
- แอร์สายการบินอื่นไม่รู้ แต่แอร์ TG นั่งรถบัสสวยๆไปส่งถึงเครื่องค่ะ ( คนอื่นเค้าเดินไป...สม)
- Board ผู้โดยสารที่ยุ่งวุ่นวายที่สุดคือผู้โดยสารจีนและ Route อะไรก็ตามที่ไปลงจีน รองลงมาเป็น Route แขก
- ไปลงกาฎมันฑุทีไร กูภาวนาให้ถึงที่หมายไวๆทุกที เสียวตูดดดดดดดดดด (รันเวย์เป็นหน้าผาค่ะ แบบในหนังผจญภัยเลยค่ะ)
- ไฟล์ทภายในประเทศช่วยนั่งเฉยๆได้ไหมคะ เพราะเครื่องขึ้นเสร็จมันก็ลงเลย เสริฟได้แค่นั้น อย่าขอ อย่าเติมได้ไหม หนูเซิ้งไม่ทัน !!!!
- ยกของเก็บให้ผู้โดยสาร ไม่ใช่หน้าที่ดิฉันนะคะ อย่าเรียกใช้ แต่ที่ทำให้เพราะเห็นใจเรื่องมนุษยธรรมค่ะ !!!!
- เรื่องแอร์เป็นชู้กับกัปตัน อิอิ มีจริงค่ะ
- การบินไทยเคยเสริฟกล้วยทอดให้กับเจ้าหญิงราชวงศ์นึงน่ะ
- สายการบินต่างประเทศที่บรรดา thai crew wanna be อยากเข้าไปทำงานที่สุดคือ Emirates
- รองจากข้างบนคือ กะทะแอร์เวย์ หรือกาต้านั่นเอง
- รองลงจากกาต้าอันนี้เดาว่าเอธิหัดค่ะ
- สายการบินต่างชาติที่ลูกเรือไทยเข้าไปยึดสมรภูมิได้แก่ เอมิเรต กาต้า เจทสตาร์ ถ้าได้อีที่ว่ามานี่รับรองว่าปากไม่เหงาแน่ มีคนเม้าท์ด้วยจริงๆ


- เวลาลูกเรือทีจีทำดีไม่ค่อยมีคนชม แต่เจอลูกเรือเหี้ยๆเข้าไป รับรองว่าเธอได้ถูกกล่าวในพันทิพแน่ๆค่ะ
- ดิฉันไม่เคยเอาส้นตีนชงกาแฟค่ะ
- ผู้โดยสารน่ารักก็เคยเจอ แบบว่าไฟล์ทยาวๆ เห็นเราเหนื่อยก็พูดให้กำลังใจ
- Stand by แปลว่าไม่ต้องไปบิน แต่ให้เตรียมพร้อมที่จะบินทุกเวลา (หวั งไปเถอะค่ะว่าจะได้อยู่บ้าน แค่ก้าวออกไปซื้อส้มตำหน้าบ้านแม่งก็โทรมาเรียกแล้ว)
- เวลาผู้โดยสารน้อยๆ เราไม่ต้องไปบินนะคะ ส่งให้ไช่น่าแอร์โลดดดดดดดดดด ( รูทเซี่ยงไฮ้ไง)
- สายการบินตะวันออกกลางเงินเดือนเยอะที่สุดในบรรดาวงการสงครามนางฟ้า ไปบินสายการบินแขก ขยันๆ หน่อยเอาไปเลยค่ะ เดือนละแสนสี่
- แอร์บางคนก็ไม่ซักชุดนะคะ เน่ามาก
- แอร์ทีจี ต้องรวบตึง แต่แอร์เอเชีย ทำอะไรไปก็ได้ กูเลยได้เห็นแอร์เอเชียเดินหัวฟูรอบๆ เคบิ้น
- เป็นแอร์ของแอร์เอเชีย ได้เงินเยอะกว่านกแอร์ค่ะ คอนเฟิม!!!!


- ผู้โดยสารที่ยุ่งๆและร้ายๆลูกเรือทีจีเรีบกว่า ยุงลายค่ะ
- ผู้โดยสารที่บ้าๆบอๆเราจะเรียกว่า บาบาร่า
- คำว่าด่าในการบินไทยจะเรียกว่า ดาเรศ
- อะไรที่เน่าๆไม่ดีของเสีย เราจะเรียกว่า เนาวรัตน์ค่ะ
- คนแก่ๆเราจะเรียกว่า แก๊สค่ะ
- ส่วนใครที่สาวๆเราจะเรียกว่า เยาวเรศค่ะ
- ลูลู่ แปลว่า รู้แล้ว
- คำว่าเม้าท์เราจะเรียกว่าทอดข้าวเม่าค่ะ
- หากปวดขี้ขึ้นมาเราก็จะบอกเพื่อนว่าขอตัวไปคิมเบอรี่ค่ะ เพราะว่าทิชชู่ในห้องน้ำการบินไทยใช้ยี่ห้อง Kimberly Clark
- หากผู้โดยสารขี้แล้วไม่ยอมกดค้างอยู่อย่างนั้นแล้วเราเข้าไปใช้ต่อ เราจะบอกว่า เราเจอเหมืองทองค่ะ
- By hand เวลาพูดกันบนเครื่องจะแปลว่าการเสริฟอาหารโดยไม่เอารถ cart ออกไปแต่ใช่มือหยิบจากในครัวแล้วเอาไปให้ค่ะ แต่ว่า By hand หลังที่ลงจาก เครื่องแล้วแปลว่าช่วยกันชักว่าวเวลาเอากันค่ะ
- อีแอร์ชอบประกาศ บนเครื่องผิดบ่อยๆบนเครื่องค่ะ จาก "ตัวท่านจะโดนปรับและผลไม้จะถูกยึดและถูกทำลายด้วยสารเคมี" เป็น "ผลไม้จะโดนปรับและตัวท่านจะถูกยึดและทำลายด้วยสารเคมี"
- อีแอร์ชอบประกาศ บนเครื่องผิดอีกแล้วค่ะ จาก "กรุณาเก็บกระเป๋าและสัมภาระของท่านให้เข้าที่" กลายเป็น "กรุณเก็บปาเก๋าและสัมภาระของท่านให้เข้าที่"


- นักบินการบินไทยห้ามเป็นตุ๊ดค่ะ
- มีสจ๊วตบางคนแต่งหน้าเข้มกว่าแอร์ค่ะ
- มีแอร์บางคนพก ดิลโด้ไปบินด้วยเพราะเหงาจิมมี่เวลาอยู่เมืองนอกนานๆ
- สจ๊วตชายแท้ส่วนใหญ่มีถุงยางอนามัยติดอยู่ในกระเป๋าลากแทบทุกคน
- เวลาบินไปนอนตาม ตจว ชะนี Local หรือที่เรียกว่า ชะนี ตจว ชอบให้พวกสจ๊วตชายแท้เย๊สฟรี่ค่ะ เพราะพวกหล่อนจะนึกว่าสจ๊วตเป็นนักบิน ให้นักบินเย็ส ถือว่าเป็นบุญจิ๋มค่ะ
- พีบี แอร์ สายการบินเล็กๆที่ยอมให้สจ๊วตแปลงร่างเป็นแอร์สาวเต็มตัวได้ เป็นความภูมิใจของกะเทยไทยค่ะ
- สายการบินที่กะเทยไทยอยากเข้าไปทำม๊ากกกกกกกกกกกกก อีกที่คือ ควันตาส


- Turn Around แปลว่า บินไปแล้วกลับเลยไม่ค้าง แต่สำหรับพวกอิชั้นเรียกอีกย่างว่า เซิ้งนรกแตก ค่ะ
- เซิ้ง คือ Verb ของการเสริฟอาหารบนเครื่องค่ะ เราแบ่งงานกันทำ ถ้าได้เซิ้ง ดิฉันก็จะเซิ้งแค่ฝั่งซ้าย หรือขวา แต่บางทีเจอแอร์ไฮเปอร์ขอช่วยเซิ้งค่ะ
- เซิ้งกันสนั่นแบบ Remix ถ้าได้บิน BKK - CNX - BKK - HKT - BKK (กรุงเทพ-เชียงใหม่-กรุงเทพ-ภูเก็ต-กรุงเทพ) เอากูให้ตายยยยยยยยยซิค่ะ
- มาบินกับเราวันสงกรานต์นะคะ ดิฉันจะแจกของที่ระลึกให้
- ตุ๊บ แปลว่า 1 เที่ยวบิน
- เวลากูสั่งให้รัดเข็มขัดก็เชื่อกูบ้าง ผู้โดยสารบางคนให้รัดเข็มขัด แต่ไม่อยากรัด เลยเอาหมอนอิงมาปิดไว้ แล้วเอาหนังสือพิมพ์โป๊ะอีกที ไม่รู้กลัวอะไรนักหนา พอเจอเทอบูแล๊นแล้วเด้งลอยตัวขึ้นมา กูผิดอีกค่ะ โดนสอบอีก อีจั๊ดง่าวววววววว
- Cart คือรถเข็นที่ไว้ใส่ถาดอาหารเครื่องดื่ม หนักมากค่ะ ใครว่าเบาๆ กูต้องให้เพื่อนชะนีมาช่วยดึงตลอด เห็นหนักๆแบบนั้น เวลาเจอเทอบูฯ มันลอยได้ ดุจมีเวทย์มนต์ เชื่อมั้ยคะเพื่อนๆ


- ผู้โดยสาร เพี้ยนๆ = ปลาตะเพียน
- ผู้โดยสาร เพื้ยนมาก = ปลาตะเพียนทอง
- ผู้โดยสาร เพี้ยนมากๆ = ปลาตะเพียนพลาตินัม
- ผู้โดยสาร เพี้ยนมากมายไม่บุบสลาย = ปลาตะเพียนพลาตินัมฝังเพชร
- มีกัปตัน กิ๊กกะ กัปตัน ไหม ..หุหุ... ขี้เกียจนับ
- คุณสมบัติเบื้อต้นของลูกเรือแอร์เอเชียคือ ต้องมีวิญญาณแม่ค้าแฝงอยู่ แม่เชียร์ขายของกันเก่งชิบหาย ขนาดบอกว่าท้องอืด ไม่กินอะไรทั้งสิ้น แม่ยังเชียร์น้ำเปล่าให้เลย
- คนที่สาธิต VDO Demo ที่เป็นหนุ่มหล่อมีแฟนแล้วเป็นผู้ชาย แต่ก็ยังมีแอบกินและกิ๊กกับรุ่นเด็กอยู่บ่อยๆ
- หนุ่มหล่อที่เล่น Safety Demostration VDO เป็นลูกเรือรุ่น 2002 ค่ะ ส่วนอีชะนีที่เล่นยืนเคียงข้าง เธอเป็นชะนีที่สอบได้ที่ 1 ของรุ่น 2003 ค่ะ ตัวจริงเธอสวยมากค่ะ
- เครื่องบิน A 300-600 หลายๆลำอายุเกิน 20 ค่ะ
- ผู้โดยสารแขกเรื่องมากที่สุดค่ะ ขอแดกเพิ่ม ทุกอย่างขอสองตลอด ส่วนแขกตะวันออกกลางชอบหนุ่มตี๋ๆ ขาวๆ ใสๆ สลิมๆ ค่ะ พวกลูกเรือไทยเวลาไปตะวันออกกลาง (ที่ไม่ใช่ดูไบ) เวลาเดินอยู่ข้างถนน จะมีหนุ่มๆแขกบีบแตรเรียกเป็นระยะๆ
- มีแอร์สาวสวยการบินไทยโดนพวกแขกชาวบ้านที่โอมาน รุมกระทืบในตลาดค่ะ เพราะว่าเธอไปผลักเด็กล้มเนื่องจากว่าพวกนี้มันไม่เคยเห็นคนหมวยๆ มันก็เข้ามาแต๊ะอั๋ง อีเด็กมาจับตูด เธอเลยโกรธผลักเด็กล้ม พวกชาวบ้านเห็นเลยมาลงประชาทัณฑ์อีแอร์ค่ะ
- แอร์ไทยเวลาถอดชุดยูนิฟอร์มออกแล้วใส่ชุดนอกจะสวยมากค่ะ สจ๊วตไทยหลายๆคนเวลาถอดยูนิฟอร์มออกหมดแล้วก็สาวม๊ากค่ะ อีแอร์ทอมบางคนเวลาถอดชุดไทยออกลงมาอยู่ข้างล่างก็แต่งตัวเป็นผู้ชายแมนม๊ากค่ะ


- แชมเปญผสมกับชามะขาม (มีเฉพาะการบินไทย) ผสมออกมาอย่างละครึ่ง ออกมาแล้วรสชาติอร่อยม๊ากค่ะ แชมเปญบนเครื่องทีจีตอนนี้ประมูลมาได้ตกขวดละสี่พันบาทค่ะ อย่าแดกกันมากนะคะ บริษัทยิ่งขาดๆทุนอยู่ เคย มีผู้โดยบางคนแดกแชมเปญคนเดียวสามขวด คุ้มค่าตั๋วเลยค่ะ
- แปรงสีฟัน บนเครื่องมีค่ะให้ไปขอกับแอร์ในครัว สมัยก่อนเคยวางแปรงสีฟันไว้ในห้องน้ำ โดนขโมยเรียบ เลยต้องให้มาขอกันเองค่ะ โกเต๊กก็มีอยู่ในห้องน้ำตามลิ้นชักเผื่อใครอยากเอาออกมาซับหน้า
- เวลาใช้ห้องน้ำแล้วกรุณากด Flush ด้วยนะคะ
- กัปตันบางคนบังคับให้ลูกเรือหรือ IM (Inflight Manager) ที่แก่กว่าไหว้ตัวเอง เพราะว่าเขาเป็นกัปตันทุกคนต้องไหว้
- น้องๆสจ๊วต รุ่นปี 2007 หน้าตาน่ารักน่าแดกเป็นจำนวนมากค่ะ ส่วนอีแอร์ปี 2003 สวยชนะเลิศ
- บนเครื่องมี ไมโล เสริฟ แต่กรุณาขอตอนที่พวกอิชั้นว่างแล้วนะคะ เพราะมันทำยาก กว่าจะหยิบแก้วหาซองไมโลน้ำเดือด นม ฯลฯ รู้ไหมว่าต้องเปิดกี่ตู้เพื่อเอาของ บางคนมาจิกยิกๆๆๆ
- งานอาชีพลูกเรืองานหนักนะคะ ไม่ใช่สบายๆอย่างที่คิด เดี๋ยวนี้ค่าเงินก็ตก ไฟล์ทก็ไม่ค่อยมี แย่เลยค่ะ

[Keeki]

ที่รู้ๆ เกลียดแอร์การบินไทยค่ะ แก่ไม่ว่า (เพราะจ้างแต่เด็กคนแก่ก็ไม่มีงานทำสิคะ) แต่หยิ่งนี่ทุเรศค่ะ ที่เห็นดีๆจะเป็นสจ๊วต กระเทยซะมากกว่า

ที่สำนักงานก็ทุเรศค่ะ อยากบอกว่าบริการแอบ.....อันนี้เฟริ์มเจอมากับตัว เกลียดมัน ยิ่งพวกแก่อยู่มานานยิ่งโห ไม่อยากจะพูด

Amirates เงินเยอะกว่าจริงค่ะ บริการก็ดีกว่าค่ะ

เลิกใช้บริการ การบินไทยมานานแล้วค่ะ ไปญี่ปุ่นก็ไป JAL ไปฮ่องกงก็ใช้เอมิเรต ไปอังกฤษก็ใช้ EVA ไปออสเตรเลียก็ไปแควนตัส ไปสิงคโปร์ก็ไปสิงค์โปร์แอร์ไลน์ หลีกได้จะหลีกค่ะ อย่าหาว่าไม่สนับสนุนคนไทยแต่เจอมานี่ทุเรศจริงๆค่ะ ถึงจะไม่ได้เป็นแบบนี้ทุกคน คนดีๆก็มีแต่ว่าเจอปุ๊บเกินรับไม่เอาอีกแล้วค่ะ

แล้วก็คงใกล้เจ๊ง เพราะเครื่องเก่า แอร์แก่ บริการห่วย แถมก็ไมได้ถูก

[HoneyMoonCake]

(ขออนุญาตร่วมแจมกระทู้ด้วยนะค่ะ)


รหัสลับ ระดับดาวินชีโค้ด (ฉบับเจ้าจำปี)

" ท่านผู้โดยสารคะ ขณะนี้เครื่องกำลังจะเท๊คอ๊อฟ กรุณารัดเข็มขัดจนกว่าสัญญาณจะสิ้นสุดลงนะ
คะ ขอบคุณค่ะ ... " นั่นคือเสียงของแอร์โฮสเตสสาวสายการบินเจ้าจำปี เที่ยวบินซึ่งกำลังจะนำ
ผู้โดยสารทุกคน รวมทั้งเรา ไปสู่เกาะฮ่องกงภายในอีกสองชั่วโมงข้างหน้านี้ ...กำลังเริ่มทะยานขึ้นสู่
ฟากฟ้า สังเกตุได้ว่าเที่ยวการบินนี้มีคนไทยเกือบทั้งลำ มีชาวต่างชาติอยู่เพียงไม่กี่คน

... หันไปทางแม่ที่นั่งอยู่ข้างๆ ซึ่งกำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์ไทยอย่างใจจดใจจ่อ น้องชายที่นั่งอยู่ฝั่งตรง
ข้ามก็กำลังประคองลูกชายที่กำลังหลับสนิท ...ตัดสินใจหยิบหมอนแล้วเอนตัวนอน

" มะม่วงล่อแล่ไม้ไม้เมียพะเวสสันดร.. " เสียงสจ๊วตหนุ่มร่างแมนแต่เสียงแหลมปรี๊ดส์ ตะโกน
บอกกับ สจ๊วตเพื่อนร่วมงานที่สจ๊วตฝั่งตรงกันข้าม ทั้งคู่ตะโกนใส่กันเหมือนทั้งเครื่องบินไม่มีผู้โดยสาร


" ถุงทอง ถุงทอง ...สงสัยจะมีแฟ้มบุคคลแล้ว... " สจ๊วตอีกฝั่งทางด้านห้องน้ำตะโกนก
ลับมา


" เขาพูดถึงอะไรกันวะป๊อป เมียเอ็งเป็นแอร์ ลองถามซิ ภาษาอะไรวะพี่ฟังไม่รู้เรื่อง ... "
เรากระซิบถามน้องชายให้เขาแอบถามภรรยาของเขา เห็นเขาสองคนมีสีหน้าอมยิ้ม เงียบแล้วไม่
พูดอะไรปล่อยให้เราฟังสจ๊วตหนุ่ม ( หรือว่าสาว ) สองคนคุยกันต่อ



" หล่อน ...เห็นแคร๊กเกอร์หน้าส้วมมั๊ย เฮมม่ามาลิณี . " เอ๊ะ ! แคร๊กเกอร์อะไรที่หน้า
ห้องน้ำ และอะไรคือเฮมม่ามาลิณี ? เราคิด

คุณสจ๊วตยังคุยกันข้ามไปข้ามมา นึกในใจว่าฉันหลับไม่ได้แล้ว จะต้องรู้ว่าเขาพูดอะไรกันให้ได้


จนถึงเวลาเสิร์ฟอาหาร คุณสจ๊วตยังคงเดินกันคล่องแคล่ว คนแรกเข็นรถอยู่ฝั่งหนึ่ง คนที่สองเดิน
อยู่อีกที่ฝั่ง ซึ่งถึงแม้ที่นั่งของพวกเราจะเป็น economy class แต่ก็เห็นผู้หญิงคนไทยท่านหนึ่ง ลักษณะ
การแต่งตัวดูเป็นคุณหญิงคุณนาย ...นั่งอยู่กับลูกสาวซึ่งก็แต่งตัวถอดแม่ของเธอมา เพียงแต่คนละวัยกัน
เท่านั้น " เธอ เธอ " เสียงคุณนายกรีดนิ้วเรียกสจ๊วตหนุ่มคนแรก พร้อมกับขอเปลี่ยนช้อนส้อม
และขอเปลี่ยนภาชนะที่ใส่ เราแอบเห็นหน้าสจ๊วตคนนั้นแล้วนึกขำ เพราะหน้าเขาบอกบุญไม่รับ แต่ก็
ต้องฝืนยิ้มกับคุณนายคนนั้น " ขอไวน์ขาวหน่อยซิน้อง ...เอาแบบไม่ดรายมากขนาดนี้ " คุณนายยก
แก้วไวน์พลอยกระดกนิ้วก้อยสูงเกือบทิ่มหน้าตัวเอง พร้อมขอให้คุณสจ๊วตเปลี่ยนไวน์ที่เพิ่งเสริ์ฟไป
...เอาแล้ว เอาแล้ว ...เห็นคุณสองสจ๊วตสาวเอ๊ย หนุ่มพยักหน้าใส่กัน เดี๊ยวตูได้ฟังศัพท์อะไรอีกแน่
เรานึกในใจ โชคดี สองคนนั้นเดินมาตรงที่เรานั่ง

" ดัดขนหยิกทั้งตัว ...ดัดขนหยิกทั้งตัว " คุณสจ๊วตคนแรกคนที่เสริฟคุณนายนั้นคำรามออกมา
อีกฝ่ายก็ขำแหะๆ ทำหน้าเหมือนเข้าใจและสะใจในเวลาเดียวกัน สักพักเราเห็นคุณนายคนนั้นเดิน
เข้าห้องน้ำ พร้อมถือกระเป๋าหลุยส์วิตตองรุ่นผ้าร่มสีฟ้าใบใหญ่ยักษ์ เราเหลือบหน้าไปดู
คุณสจ๊วตหนุ่มน้อย ( แต่สาวมาก ) คนนั้นเดี๊ยวต้องมีศัพท์แปลกๆมาอีก

" ไม่ต้องจ้องนะ ไม่ต้องจ้อง รุ่นป้อแป้ รุ่นป้อแป้ ... รุ่นคุณแม่ขอร้อง... " น้อง
สจ๊วตพูดไปหยิบอาหารไป ดูชำนาญมากๆและโดยที่ผู้โดยสารไม่สามารถทราบได้เลยว่าเขากำลังคุยอะไร
กันอยู่ คงนึกว่าคุยกันเรื่องอาหาร แต่เรา ...อาจจะเป็นว่าสนใจมาตั้งแต่ต้น จึงตั้งใจเงี่ยหูฟัง
เหล่าศัพท์แปลกๆ ...คิดว่ามันต้องมีความหมายแน่ๆ


ก็เผอิญมีผู้โดยสารชายฝรั่งผมทองรูปหล่อคนหนึ่ง นั่งอยู่ข้างหน้าเราประมาณสามแถว และถ้า
สังเกตดีๆจะเห็นว่านายคนนี้ได้รับการบริการมากกว่าผู้โดยสารอื่น ๆ มิหนำซ้ำอานิสงฆ์ผลบุญตกไปถึง
ฝรั่งสาวที่นั่งติดกันไปด้วยคือทั้งคู่ได้รับการบริการกันทุกสิบห้านาที เราไม่อิจฉาเขานะ มองโลกในแง่
บวก เพราะหากได้รับบริการดี พวกเขาจะได้ไปพูดให้คนต่างชาติฟังว่า สายการบินของเราบริการดี
เยี่ยมสักปานไหน

ถึงตาเราเข้าห้องน้ำแต่ก็ยังนึกว่าเอ๊ะ ! แคร๊กเกอร์หน้าส้วม เฮมามาลิณี คืออะไรหนอ มองไปไม่
เห็นแคร๊กเกอร์ซักอัน เห็นแต่อาบังนั่งอยู่สองสามคน ดูท่าทางกวนๆเอาเรื่องอยู่พอควร

จนเครื่องบินแลนด์ที่สนามบินฮ่องกงโดยสวัสดิภาพ แม่ก็ยังก้มหน้าก้มตาอ่านหนังสือพิมพ์จนกระทั่งล้อ
เครื่องบินแตะพื้นสนามบิน ...เสียงสจ๊วตหนุ่มคนแรกก็ดังขึ้นอีก

" เร็วๆสิ...อย่ามัวแต่เมาคลี....เดี๋ยวจะแยมส้มซะ ไม่ได้เห็นมะม่วงล่อแล่ไม้ไม้...เร็วๆ... "

" ฉันว่าแฟ้มบุคุคลของเขา ...ดูแล้ว พี่จิ๊กมากๆ... " สจ๊วตหนุ่มคนที่สอง วิ่งมาถึงข้างๆเราเพื่อที่จะ
ไปยืนส่งผู้โดยสารตรงประตู และคงวิ่งไปให้ส่งทันฝรั่งรูปหล่อคนนั้นด้วย

" นี่อย่าสุดา ชื่นบานมาก... มาเร็วๆเข้า ... " เรานึกขำเพราะสองสจ๊วตคุยกันเหมือ
นว่าบนเครื่องมีกันแค่สองคนจริงๆ และเขาก็ไม่ได้มองหรือให้ความสำคัญผู้โดยสารท่านอื่นมากเท่าฝรั่ง
ผมทองคนนั้นเลย...

เราก็ยังงงกับภาษาแปลกๆ ที่เขาพูดกันนั้นอยู่ดี

จนกระทั่งเรากลับมาถึงนิวยอร์ก มีน้องที่เป็นสจ๊วตเจ้าจำปีเหมือนกันบินมาเที่ยว ได้ทานข้าวและดู
ดีวีดีเรื่องรหัสลับดาวินชีโค๊ดด้วยกัน พอดูเสร็จเราก็นึกขึ้นได้ถึงศัพท์แปลกๆ ที่เราจำได้เกือบทุกคำบนไฟ
ล้ท์ไปฮ่องกงวันนั้น

" อ๋อ ! . .. มันเป็นศัพท์ของพวกเราที่เอาไว้เม้าท์ผู้โดยสารน่ะค่ะพี่ ...น้องสจ๊วตตอบอย่างมั่น
ใจและฉะฉาน น้องสามารถแปลศัพท์คำต่อคำอย่างได้อย่างคล่องแคล่ว.....

...ดังต่อไปนี้

มะม่วงล่อแล่ไม้ไม้ เมียพะเวสสันดร ... มีความหมายว่า

มะม่วง = ฝรั่ง , ล่อแล่ = หล่อ , ไม้ไม้ = มาก
มาก

เมียพระเวสสันดร ( พระนางมัทรี – must see ) = ต้องไปดู

ถุงทอง = ถูกต้อง , แคร๊กเกอร์ = คนแขก , พี่จิ๊ก (
เนาวรัตน์ เนาวคือ เน่า ) = เน่า


เฮมม่ามาลินี = ผู้โดยสาร เ ี้ย มาก ( เขาแปลมาให้อย่างนี้จริงๆครับ ) ,
แยมส้ม ( แยมส้มมามาเลท ) ดังในเมืองไทย = มาสาย ( มามาเลท late = สาย )

แฟ้มบุคคล = แฟน , ป้อแป้ = ของปลอม


เม๊าท์ ( นินทา ) = มีสามคำคือ เมาคลี , ข้าวเม่า , สุดา ชื่นบาน

ดัดขนหยิกทั้งตัว = ดัดจริตสุดสุดถึงที่สุด

กลายเป็นว่าหลังจากที่เรารู้ความหมาย หนังรหัสลับดาวินชีโค้ดที่ชิงออสการ์ที่
เราเพิ่งดูจบก็ไปเป็นอันพับไปเลย ...เมื่อมาเจอรหัสลับระดับดาร์วินชี่โค้ดฉบับเจ้าจำปี

เอาเป็นว่าขึ้นเครื่องบินคราวนี้เงี่ยหูฟังดีๆนะ เผื่อได้ยินคำไหน จะได้รู้ความหมาย เสร็จแล้ว ห้ามซีเรียส ฟังแบบขำๆ

[Naparuedee]

ขึันเครื่องจะคอยเงี่ยหูฟัง อิ อิ
ฮาดีค่ะ

[lovelyaei]

มาม่าก็มีขอได้ค่ะ ลูกสาวเคยไปขอน้ำร้อนตอนไปเมกา น้องแอร์บอกว่าคราวหน้าไม่ต้องพกมาบนเครื่องมีให้ แต่ลูกดันบอกว่าคุณแม่กลัวพี่แอร์ว่าเลยพกมาเองค่ะ.................เอากะมันซิค่ะ ลูกสาวอิฉานนนนนนนนนนน

[iamluckygirl]

ชอบที่เฮีย กะ คุณhoneymooncakeเอามาให้อ่านจัง !!

ปล.สงสัยต้องคอยสังเกตุบ้างซะแล้ว ว่ากะจั้วจะข้าวเม่าผู้โดยว่ายังไงบ้าง..อิอิ

[KeRoRo]

หุหุ

อาชีพ ที่ช้านใฝ่ฝัน เป็นแบบ นี้ ตลกดีจัง


สงสัยต้องมี code ลับ ใน SBN มั่งละ

[preeyanan]

ชอบที่เอามาให้อ่านจัง ไม่เครียดดี

ครั้งนึงเคยมีประสบการณ์กับแอร์เอเชีย สจ๊วตน่าตาดีมาก ๆ แล้วก็ทำงานเก่งมาก ๆ ด้วย ทำงานตลอดเวลา จนเครื่องลง ตั้งแต่นั้นมาก็เลยมีทัศนคติที่ดีกับคนที่ทำงานบนเครื่อง เราว่าเค้าทำงานหนักมาก ๆ ถึงมากที่สุดเลย เมื่อเปรียบเทียบกับสายการบิน SQ นะ

[nam]

ต่อจากนี้ไปนั่งเครื่องคงไม่น่าเบื่อแล้ว
อย่างน้อยก็ต้องคอยถอดรหัส ดาวินชี่ ของบรรดานางฟ้า ฮ่าาาาา

[jam]

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านค่ะ เพลินไปเลย 555