ชวนมาแฉตัวเองกันหน่อยจิ้ เคยทำตัวเปิ่นๆออกเสียงภาษาอังกฤษผิดกันบ้างป่าว แอร๊ยยยยย ><

[mookmik]

ฮามากๆๆๆๆ ค่ะ

ไม่กล้าเล่าอ่ะ อาย

[ting_ja]

เข้ามาขำ เด๋วไปนึกของตัวเองก่อนน่ะค่ะ ฮาไม่แพ้กันเลย

[khunaor_aor]

มีเหมือนกัน ตอนนั้นไปเรียนที่เมกาใหม่ๆ ภาษาก็ยังไม่แข็งแรง

เรื่องแรก ไปกินข้าวกะเพื่อนๆ ตอนสั่งอาหารก็ชี้รูปในเมนูเอา
คราวเนี่ย
พนักงานถาม : drink?
เรา : may i have three cokes?
แต่พอพนักงานยกน้ำมาให้ ปรากดว่า ได้ ชา แก้วนึง กับ coke แก้วนึง (tea coke)

เรื่องที่สอง เจอเพื่อนเกาหลี ก้อทักทายกัน
ที่นี้เราดันพูดว่า "so far so good"
เพื่อนอึ้ง ถามเรากลับว่า "u mean sofa (โซฟา) or so far?"
อะไรของมันหว่า งงเลย
เขาเลยอธิบายว่า ที่เราพูดเมื่อกี้ ..หมายถึง โซฟาตัวนี้ดี

เรื่องที่สาม นั่งรอรถเมล์อยู่ ก็มีฝรั่งมานั่งข้างๆ ชวนเราคุย
นึกในใจ ดีจังได้ฝึกภาษา ก็คุยกันไป เรารู้เรื่องมั่ง ไม่รู้มั่ง
แล้วเขาถามประมาณว่า เรามาจากไหน ตอบอย่างภูมิใจ "Thailand"
เขาก้อพูดว่า ไม่เคยไป อยู่ใกล้ๆ เวียตนามใช่ไหม บลาๆๆๆ
แล้วก็พูด เกียวกับผู้หญิงไทย ประมาณว่าเป็น "prostitute" กันเยอะ
ไอ้เราก็ไม่ฟังไม่ออก อะไรหว่า เขาเลยสะกดให้ เราก็ยังแปลไม่ออก (โง่มากๆ ตอนนั้น)
แถมยังนั่งคุยกะเขาต่ออีกตั้งนาน จนรถมา พอกลับถึงบ้าน เลยถามเพื่อน
โห พอรู้ความหมาย อยากกลับไปด่าไอ้ฝรั่งนั้นจริงๆ

เรื่องสุดท้าย เรื่องของเพื่อนนะคะ
ตอนนั้นไปใหม่ๆ เพื่อนก็พึงได้ driver license ก้อเลยขับรถไปเที่ยวกัน
ดันไปเจอตำรวจขับตาม เปิดหวอเสียงดังมาก
ตำรวจเดินมาที่รถ .พูด....."@@@ -%%%% urjmlokierjks@@@@" (ประมาณว่าพูดอะไรยาวๆ ฟังไม่รู้เรื่อง)
ตอนนั้นเรากะเพื่อนทั้งตกใจ ทั้งกลัว ฟังก็ไม่รู้เรื่อง
เพื่อนเรามันก้อเลยพูดตอบกลับไปว่า ."I can not speak England"
ตำรวจคงมึน เลยปล่อยเราไปเลยคะ

[takky_and_kong]

ตอนไปเที่ยวเมกา ถามทางจนฝรั่ง งงเต็ก ไปเลย 555

เพราะว่า อ่านผิด เค๊าเลย งง

[Drmoonoi]

ตอนมาแรกๆ มีเปิ่นกับการออกชื่อรัฐในอเมริกาค่ะ ตัวอย่างที่ต้องจำไว้ให้แม่นก่อนพูดออกมาคือดังนี้

Hawaii: ฮา-ว้าย-อิ
Georgia: จอร์-จ้ะ
Arkansas: อาร์-คัน-ซอ

[ayakachan]

หุหุ
ทำงานกับฝาหรั่งชาวนิวซีแลนด์ค่ะ
ภาษาเขาฟังยากมาก
ด้วยความที่เราก็เก๊งเก่งภาษาอังกฤษ
เจ้านายมาเลยรีบไปถาม

"เอา back คอฟฟิ่ใช่ไหมค่ะ ?" ปล.สำเนียงดีมาก แบ็ก คอฟฟี่

เจ้านายฝาหรั่งสวนมา "ยู black คอฟฟี่ ไม่ใช่ back คอฟฟี่ " (ดีนะยังฟังข้อยพูดออก)เอ้อ...คงคิดในใจ หล่อนจาให้กรูไปกินกาแฟที่ไหนฟ่ะ กรูจากินกาแฟดำๆๆๆๆๆๆๆๆ

แบบว่า แบล็กๆๆก็แบล็กๆๆค่ะ เดี่ยวกรูก็ชงโอยั๊วะ -*- ให้ซะหรอกๆๆๆ อิอิอิ

เอามาเล่าขำๆๆนะค่ะ ..แต่เรื่องจริงค่ะ 55555555555555555

-------------------------------------------------

อีกเรื่องให้ลูกน้องไปรับฝาหรั่งที่แอร์พอร์ท
แล้วพอดีฝาหรั่งคนนั้นอยากจะกดเงินเลยบอกลูกน้องว่า เอทีเอ็ม อยู่ไหน หมายเหตุ นิวซีแลนด์อีกแล้วคร้าบบท่าน
ลูกน้องผู้ใสซื่อและภูมิใจมาก รอบนี้กรูฟังออก หลังจากที่พยายามกันมาหลายรอบ เลยรีบพาไปเลย..........
ตู้ไอติมคร้าบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ และพูดออกไปว่า เชิญเลยคร้าบบ แต่หนาวจาตายจะกินไอติมเหรอครับ
ฝาหรั่ง ฮาแตก บอกว่า ไอจะไปเอทีเอ็ม โน ไอติม เอทีเอ็มๆๆๆๆๆ


เลยได้มาเลยคร้าบบบ อ๋อฝาหรั่งจาไปกดตังมาซื้อไอติมนี้เอง 5555555555555555

[paofia]

เคยค่ะ บ่อยเลย


เมื่อตอนเด็ก อ่าน Tokyo = ต๊อก ยู

The = ทะ ฮี

allow = อะ ลาว

เวรกำจริงๆ แถมเวลาพูดก็ล่อซะเสียงดังฟังชัด กลัวเพื่อนไม่ได้ยิน 5555+

[paofia]

ชอบอันนี้อ่ะ อ่านไปแล้วหัวเราะเสียงดังเลย อิอิ

กระูทู้้นี้น่ารักจังเลยค่ะ อย่างว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาบิดามารดาเรา
ก็ต้องมีล่ะค่ะ สำหรับพี่น้ำถ้านึกศัพท์คำไหนไม่ออกก็จะถามคุณสามี ต้องอธิบายหน่อยว่าเราจะพูดถึงอะำไร บางทีมันนึกไม่ออกจริงๆ
มีเรื่องตลกเล่าดีกว่านะคะ

ที่บริษัทต่างชาติแห่งหนึ่งมีสาวสวยเข้ามาสมัครงาน เธอจึงต้องผ่านการสัมภาษณ์จากเจ้านายฝรั่ง

นายฝรั่ง: Good morning, how do you do?
สาวสวย: Good morning, I do it myself.
นายฝรั่ง: OH!!!! HOW COME??
สาวสวย: By bus.
นายฝรั่ง: OK OK!!!!THANK YOU, SEE YOU
สาวสวย: WHEN????
นายฝรั่ง: แป่วววววววววว
งานนี้ฝรั่ง งง ไปเลย