เอามาจากpantipค่ะ เรื่อง ประสบการณ์เฉิ่มกับภาษาอังกฤษ
http://www.pantip.com/cafe/klaibann/.../H7402199.html
ลองอ่านดุนะคะ ฮามากๆๆๆ โดยเฉพาะคห.ที่64 สำหรับเราหัวเราะแทบตกเก้าอี้เลยค่ะ
เราขอแอบเม้าคนใกล้ตัว หรือ หม่าม้าเราหน่อยนะ อิอิ
มีอยู่ครั้งนึง หม่าม้าเราต้องขึ้นเครื่องไปใต้คนเดียว พอเครื่องบินใกล้จะลงพื้นดิน แหม่มสาวข้างๆ
หันมาพูดกับหม่าม้าเราว่า ไฮ-แจ๊คๆๆ หม่าม้าเราขี้กลัวอยู่แล้วได้ยินว่า hijack ทันที ก็ตกใจใหญ่
แต่จริงๆแล้วฝรั่งพูดว่าหาดใหญ่ คือม้าเราฟังหาดใหญ่(สำเนียงฝรั่ง)เป็นไฮแจ๊ค-_-"
ส่วนอีกเรื่อง เพื่อนหม่าม้าเราเอง ตอนนั้นเค้าไปคลอดลูกที่เมืองนอก แล้วตอนกำลังจะเข้าห้องคลอด
พยาบาลฝรั่งเดินมาถือถ้วยเล็กๆพูดว่า ยู-ริง เพื่อนหม่าม้าเราก็งง อะไร ริงๆ เลยถอดแหวนลงใส่ในถ้วยหมดเลย มารู้ทีหลังว่าurine ปัสสาวะนั่นเอง