เพื่อนๆ ช่วยตั้งชื่อร้านดอกไม้กันหน่อยสิคะ

ดีใจจังที่ทุกคนเห็นไปในทางเดียวกับปุ้ม
คือปุ้มไม่อยากได้ชื่ออินเตอร์ซักเท่าไหร่
อย่างแรก ที่ตั้งอยู่ในย่านผู้ดีเก่า เลยอยากได้ชื่อไทยๆ
อย่างที่สอง เบื่อคำว่า flower เหมือนกัน

งั้นเดี๋ยวลองหาชื่อไทยเก๋ๆ มาเพิ่มเป็น choice ให้เลือกกันเยอะๆ นะคะ

เอามันง่ายๆ อย่างงี้เลยละกัน "La Fleur" (ลา เฟลอ) ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ดอกไม้ อะ แต่คิดว่าน่าจะมีคนเอาไปใช้แล้วแหละ ออกจะซิมเปิ้ลปานนั้น

หรือลองหาภาษาอื่นๆ ก็ได้นะ เช่น อิตาเลี่ยน สเปน ฯลฯ พวกคำว่า bella flora เด๋วคิดออกแล้วจะมาบอกอีกนะ

พี่เสนอ พุทธรักษา พุดกรอง แล้วก็ต้นปีบ...เอาไม้ไทยที่ตัวเองชอบล้วนๆ เป็นคนชอบอะไรเชยๆง่ะ :oops: :oops:

จริงๆตระกูลบัวก็ชื่อเพราะเยอะน๊า งามด้วย :D เป็นไทยๆดีจ้า

เราว่าชื่อ ออกไทยๆก็เพราะดีนะค่ะ....
แต่นึกไม่ออกเหมือนกัน...
เดี่ยวไว้จะช่วยไปนั่งนึก...
ถ้านึกได้จะรีบมาบอกเลยคะ...

ชื่อไทย: "บ้านดอกไม้ราชครู"
~*ฟังดูอบอุ่น มีเอกลักษณ์ บ่งบอกชัดว่าร้านอยู่ซอยราชครู เวลาบอกชื่อร้านกับใครเค้าก็รู้เลยว่าร้านอยู่ไหน หลายพยางค์หน่อยแต่อยากให้มีคำว่า.....
"บ้าน"=ฟังดูอบอุ่น
"ดอกไม้"= ร้านดอกไม้ก็ต้องมีคำว่า "ดอกไม้" ถ้าไม่มี คนที่ไม่ได้มาเห็นหน้าร้านว่าเป็นร้านขายดอกไม้ ก็ต้องบอกกันอีกว่า ร้านดอกไม้ xxx ทั้งนี้ท้งนั้นเพื่อโอกาสในการนำไปโฆษณา
"ราชครู"= ยืมชื่อสถานที่เค้ามา ก็คงตัดส่วนไหนออกไม่ได้

หมายเหตุ: ถ้าเปลี่ยนคำว่าบ้านเป็นคำว่า "ร้าน" จำนวนพยางค์ก็เท่าเดิมอยู่ดี ^^

ชื่ออังกฤษ: Ratchakru Florist หรือ Florist Ratchakru
~*จริงๆแล้วคำว่า Florist เป็นคำนาม(noun) แปลว่าคนขายดอกไม้ ตามหลักไวทยากรณ์ก็ต้องใช้ Ratchakru Florist แต่กิ๊ฟคิดว่า Florist Ratchakru ก็น่ารักดีนะ ^o^

เห็นน้องปุ้มจะทำร้านดอกไม้เลยต้องรีบมาดู ชอบดอกไม้มากๆอยากทำร้านอยู่เหมือนกัน
แต่คงต้องรอไปก่อน งั้นมาช่วยเสนอชื่อด้วยคน หนุกๆนะจ๊ะ

1. ช่อมาลี Chor Malee อันนี้ม่ต้องแปล คำง่าย คุ้นหู เป็นกันเอง
2. บุษบาบัณ แปลว่า ตลาดดอกไม้ สะกดภาษอังกฤษเก๋ดี Bussababan
หรืออาจเล่นคำเป็น บุษบาบาน ก็ได้จ้า แปลว่า ดอกไม้บาน สะกดภาษาอังกฤษเหมือนกัน
3. มาลีมายา Malee Maya แปลไทยว่า มารยาดอกไม้
ดูเซ็กซี่นิดๆจ้า แต่ดวามหมายแปลกดีนะ ร้านดอกไม้ก็ต้องทำดอกใม้ให้คนหลงรักนี่นา

ขอให้ร้านขายดีนะจ๊ะ อยู่กับดอกไม้แล้วชีวิตสดชื่นดีจ้ะ



:lol: :lol: :lol: :lol:

ยินดีด้วยนะคะ ขอให้ร้านดอกไม้ลูกค้าเยอะๆนะคะ
มารอฟังชื่อร้านด้วยคนค่ะ ชอบชื่อที่คุณปุยตั้งจังค่ะ "มาลีมายา Malee Maya " :P

อยากให้ตั้งเป็นชื่อ ไทย ๆ นะคะ เพราะดีออกค่ะ

-ช่อชัยพฤกษ์
-กลิ่นกัลยา
-พวงผกา
-ประดับดาว
-ชบาไพร
-กลิ่นเกสร
-เฟื่องฟ้าราตรี

แบบว่าชอบชื่อแบบนี้เป็นการส่วนตัวค่ะ เลยลองเสนอดูนะคะ ถ้าไม่ชอบก็ลองดูอีกหลาย ๆ ท่านนะคะ ขอให้เฮง ๆ นะคะ

มุกุระ กะ Flower republic

แถมด้วยๆๆ

Les belle fleur (เล แบล เฟลอร์ )