อืมม์... คิดอยู่นานว่าจะเขียนกระทู้นี้ดีมั้ย กลัวโดนหมั่นไส้ว่าเรื่องมาก แต่เรามีความตั้งใจดี อยากให้ทุกคนเขียนสะกดคำถูก ในที่สุดก็เลยเขียนมา
คือว่าเห็นเพื่อนๆ หลายคน สะกดคำบางคำไม่ถูก ทีแรกก็นึกว่ากดแป้นพิมพ์ผิดตัว หรือว่าใช้ภาษา chat แต่ไปๆ มาๆ เห็นสะกดผิดกันหลายคน ก็เลยมาบอกไว้ค่ะ
1. อนุญาต -- ไม่มีสระอิ บน ต.เต่านะคะ คุณครูเคยสอนว่าต้องคำว่าญาติพี่น้อง ถึงจะมีสระอิค่ะ วิธีจำคือคำว่า ญาติโกโหติกา จำตรงคำว่า ญา-ติ นะคะ
คำนี้เห็นเขียนผิดกันเยอะเลยค่ะ (อันนี้เคยเขียนไปแล้วทีนึงสมัยเป็นเวป mylv.com ค่ะ)
2. รอย ไม่ใช่ ลอย
รอย คือ ร่องรอย รอยเปื้อน
ลอย คือ ล่องลอย ลอยบนน้ำ ไม่จม ลอยในอากาศ
3. คราบ ไม่ใช่ คาบ
คราบ คือ รอยเปื้อน
คาบ คือ ใช้ปากถือของ แบบ สุนัขคาบลูกบอลมาคือให้เจ้านาย อะไรอย่างนี้ค่ะ
4. เปื้อน ไม่ใช่ เปลื้อน
เปื้อน คือ รอยเปื้อน
เปลื้อน ไม่รู้เหมือนกันว่าแปลว่าอะไร
5. นะคะ ไม่ใช่ นะค่ะ (อันนี้เพิ่มเติมจากคุณ madamlee ค่ะ)
คะ ส่วนมากใช้ลงท้ายประโยคคำถาม เช่น ลดหน่อยได้ไหมคะ? หรือ ใช้กับคำว่า นะ เช่น ของใหม่ยังไม่ได้ใช้นะคะ
ค่ะ ส่วนมากใช้ลงท้ายประโยคบอกเล่า เช่น ของใหม่ ยังไม่ได้ใช้เลยค่ะ
6. ต่อรอง ไม่ใช่ ต่อลอง (เพิ่มเติมจากคุณเด่นค่ะ)
7. รื้อ ไม่ใช่ ลื้อ (เพิ่มเติมจากคุณโกโก้ค่ะ)
รื้อ = ค้น คุ้ย มักใช้ในการขุดกรุออกมาขายเพื่อไปซื้อใบใหม่
ลื้อ = คำแทนตัว ภาษาพูดของคนมีเชื้อสายจีนส่วนมาก
8. เชย ไม่ใช่ เฉย (เพิ่มเติมจากคุณโกโก้ค่ะ)
เฉย = ไม่รู้สึกอะไร
เชย = ล้าสมัย
9. lamb skin ไม่ใช่ lamp skin (Chanel)
lamb = หนังแกะ
lamp = โคมไฟ
10. ไซส์ ไม่ใช่ ไซด์
"ไซส์" = size = ขนาด
"ไซด์" = side = ด้านข้าง
11.สีสัน ไม่ใช่ สีสรร หรือ สีสรรค์
12. ขโมย ไม่ใช่ โขมย
13. รสชาติ ไม่ใช่ รสชาด
14 สมาชิก ไม่ใช่ สมาชิค
คำอื่นๆ ที่ตั้งใจเขียนผิดไม่นับละกันค่า... (แม้เราจะไม่เห็นด้วยกับการใช้ภาษา chat ก็ตาม แต่ท่าทางจะกลายเป็นกระแสฮิต เป็นที่ยอมรับไปแล้ว....) เน้นเฉพาะคำที่เพื่อนสะกดผิดโดยไม่ทราบค่ะ :)
