Que sera, sera. T__T

Printable View

10-01-2009, 08:49 AM
Good

Que sera, sera. T__T

เมื่อคืนเพิ่งดูโฆษณานี้ค่ะ ฟังแล้วอยู่ๆน้ำตาก็ร้องไห้เลยค่ะ ไหลแบบอัตโนมัติเลยค่ะ T__T มีใครเป็นแบบเราบ้างคะ

VVVVVVVVVVV
VVVVVV
VVV
V

http://www.kosanaworld.com/ad-thai-t...-que-sera-sera

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
10-01-2009, 09:29 AM
story2lady

ตอนที่ร้องรอบแรก แค่ขนลุก พอร้องรอบสอง แล้ว เริ่มฉายให้เห็นว่าน้องๆเค้าพิการ โอ้โห น้ำตามาจากไหนไม่รู้ เศร้าจังเลย
10-01-2009, 10:25 AM
AnnAnnAntz

ตอนแรกดูแล้วน่ารัก
กลางๆ เริ่มกระชากอารมณ์
ผู้ชมอย่างอิชั้นอินซะจน.. T^T น้ำตาไหลพรากไปแล้ว 555+
10-01-2009, 11:45 AM
Jellyfish

ยังไม่ได้ดูโฆษณาคะ แต่ส่วนตัวชอบเพลงนี้อยู่แล้ว คิดว่าจะรอดูโฆษณานะคะ ถ้าได้ความรู้สึกยังไงจะมาแชร์ความรู้สึกคะ :)
10-01-2009, 12:07 PM
veryorn

ดูไปเมื่อคืนคะ พอถึงท่อนกลางๆ เอ ชักมี sign แปลกๆ ประมาณว่า
ต้องทำให้เขื่อนน้ำตาแตกแน่นอน อารมณ์บีบๆคั้นๆแรงๆ แบบนี้เลยคิดว่า
สงสัย ประกันชีวิต เจ้านี้แน่นอน
10-01-2009, 12:13 PM
titled

^^ คนคิดก็ไอเดียดีนะครับ ประทับใจมากเลย
10-01-2009, 01:16 PM
dermabear

เมื่อคืนคุณสามีเรียกมาดูค่ะ พอดูรอบแรกน่ารักดี แต่พอรอบสองที่เค้าแพนไปหาเด็กๆที่พิการ น้ำตาไหลเลยค่ะ
เป็นโฆษณาที่ทำดีมากๆๆๆๆๆ
10-01-2009, 02:58 PM
greenpark

ชอบโฆษณานี้มาก ไอเดียดี เวลาได้ยินเพลงนี้ขึ้นทีไรต้องหันไปดู TV ทุกทีเลย
10-01-2009, 03:30 PM
wannit

ฟังแล้วขนลุก เห็นภาพแล้วน้ำตาคลอ
สงสารน้องๆ ค่ะ :(
10-01-2009, 05:11 PM
wawe

ดูแล้ว ความรู้สึกจุก ๆ ที่เคยเกิด ก็เกิดขึ้นอีก น้ำตาไหล นึกสงสารผู้ที่จะสูญเสียค่ะ
10-01-2009, 06:40 PM
sarachada

ดูเเล้วร้องตามเลยค่ะ ร้องเพลงนะคะไม่ใช่ร้องไห้ เป็นเพลงที่ร้องตอนเป็นเด็กๆค่ะ ชอบมากๆ ความหมายดีเหลือเกิน
10-01-2009, 09:42 PM
narumon

ขอบคุณเจ้าของกระทู้ที่แนะนำนะคะ
ดูเสร็จน้ำตาไหลเลยค่ะ
10-02-2009, 12:44 AM
orange_xxx

ตอนแรกไม่กล้าดู ได้แต่เปิด ดูแต่ไม่เปิดเสียงก็รู้สึกแล้ว บ่อน้ำตาเริ่มตื้นขึ้นมา พอฟังรอบสอง บ่อน้ำตาแตกออกมาเฉยๆ ทั้งๆที่ตั้งใจจะไม่ร้องแล้วน่ะเนี่ยะ
เห็นใจ และให้กำลังใจทั้งคุณแม่และคุณลูกทุกคนคะ
10-02-2009, 09:13 AM
deewib

:p

เหมือนกันเลยจ้า

Quote:

Originally Posted by PP

ดูเเล้วร้องตามเลยค่ะ ร้องเพลงนะคะไม่ใช่ร้องไห้ เป็นเพลงที่ร้องตอนเป็นเด็กๆค่ะ ชอบมากๆ ความหมายดีเหลือเกิน
10-02-2009, 03:20 PM
PoMasTro

คือเค้าเอามาสื่อความหมายในแบบที่เราไม่ได้คิดมาก่อน
ซึ้งไปอีกแบบ

สรุปว่าชอบค่ะ^^
10-02-2009, 03:38 PM
noinoi5

ตอนแรกก็เฉยๆๆนะ....พอจับประเด็นได้..ซึมก่อน...สักพัก...แหมะ แหมะ.....
สรุปชอบมาก....
10-02-2009, 06:32 PM
TEDDY07

ขอบคุณจ๊ะ ดูแล้วสัมผัสได้เลย
10-03-2009, 10:22 PM
greenpark

คำว่า que sera sera เป็น ภาษา อะไรค่ะ ไม่น่าจะใช่ภาษาอังกฤษนะ แล้วแปลว่าอะไรค่ะ รบกวนผู้รู้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
10-04-2009, 03:56 PM
Open Me!

Quote:

Originally Posted by dermabear

เมื่อคืนคุณสามีเรียกมาดูค่ะ พอดูรอบแรกน่ารักดี แต่พอรอบสองที่เค้าแพนไปหาเด็กๆที่พิการ น้ำตาไหลเลยค่ะ
เป็นโฆษณาที่ทำดีมากๆๆๆๆๆ

ฝีมือ เด็ก ABAC
10-04-2009, 07:57 PM
ouiouina

ขอแจมด้วยคน

ประทับใจเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ
เพราะมีเหตุการณ์ที่ต้องจำไม่มีวันลืม

วันเผาศพคุณยาย
น้าชายนำเพลงนี้มาเปิด
และส่วนเนื้อเพลงใหม่โดยใช้ทำนองเพลงนี้

เนื้อเพลงที่แต่งเพิ่มเติ่มค่ะ

ไม่มีความรักจากใครมั่นคง
ซื้อตรงซาบซึ้งใจ เหมือนดังแม่เลย
แม่สุดหวงดวงใจ ไม่เคยละเลย
ผูกพันชิดเชยลูกมา
แม้จะกินจะนอน
แม่นั้นยังอาวรณ์ห่วงหา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจีงได้เติบโต
ยากดีมีจนแม่ทนไม่ท้อ
แม่คอยเฝ้าพะนอให้ลูกสุขโข
แม่สุดหวงดวงใจเฝ้าจนผอมโซ
แต่ลูกนั้นโตเรื่อยมา
ขวัญดวงใจลูกเอ๋ย
ค่ำเช้าแม่ไม่เคยห่างตา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจึงได้เติบโต.......
10-05-2009, 01:50 AM
RLoamDee

T_T~~

Quote:

Originally Posted by ouiouina

ประทับใจเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ
เพราะมีเหตุการณ์ที่ต้องจำไม่มีวันลืม

วันเผาศพคุณยาย
น้าชายนำเพลงนี้มาเปิด
และส่วนเนื้อเพลงใหม่โดยใช้ทำนองเพลงนี้

เนื้อเพลงที่แต่งเพิ่มเติ่มค่ะ

ไม่มีความรักจากใครมั่นคง
ซื้อตรงซาบซึ้งใจ เหมือนดังแม่เลย
แม่สุดหวงดวงใจ ไม่เคยละเลย
ผูกพันชิดเชยลูกมา
แม้จะกินจะนอน
แม่นั้นยังอาวรณ์ห่วงหา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจีงได้เติบโต
ยากดีมีจนแม่ทนไม่ท้อ
แม่คอยเฝ้าพะนอให้ลูกสุขโข
แม่สุดหวงดวงใจเฝ้าจนผอมโซ
แต่ลูกนั้นโตเรื่อยมา
ขวัญดวงใจลูกเอ๋ย
ค่ำเช้าแม่ไม่เคยห่างตา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจึงได้เติบโต.......

โฆษณาว่าซึ้งแล้ว แต่เนื้อเพลงใหม่กับความทรงจำเกี่ยวกับคุณยายเนี่ย..ซึ้งได้อีกเยอะเยอะเลยค่ะ
โฆษณาโดนใจคนเป็นแม่มากมากเลย รู้สึกเยอะก็ตรงที่เค้าถ่ายไปที่หน้าของคุณแม่ๆน่ะค่ะ
T_T~~~
10-05-2009, 02:12 AM
nui007

บริษัทประกันบริษัทนี้ ทำโฆษนามากี่ตัวๆ ก็ โฮแตกได้ทุกครั้งเลยค่ะดูไปน้ำตาซึมไปจริงๆ ><
10-05-2009, 12:58 PM
aeh

Quote:

Originally Posted by nui007

บริษัทประกันบริษัทนี้ ทำโฆษนามากี่ตัวๆ ก็ โฮแตกได้ทุกครั้งเลยค่ะดูไปน้ำตาซึมไปจริงๆ ><

ออกมาทีไรได้เสียน้ำตากันทุกที
10-07-2009, 01:15 PM
Pascale

Creative รุ่นคุณพ่อ ของ Ogilvy & mather คนเดียวกะที่ทำโฆษณา แม่ต้อย
10-08-2009, 08:54 PM
Seaweed_Moji

Quote:

Originally Posted by ouiouina

ประทับใจเพลงนี้มานานมากแล้วค่ะ
เพราะมีเหตุการณ์ที่ต้องจำไม่มีวันลืม

วันเผาศพคุณยาย
น้าชายนำเพลงนี้มาเปิด
และส่วนเนื้อเพลงใหม่โดยใช้ทำนองเพลงนี้

เนื้อเพลงที่แต่งเพิ่มเติ่มค่ะ

ไม่มีความรักจากใครมั่นคง
ซื้อตรงซาบซึ้งใจ เหมือนดังแม่เลย
แม่สุดหวงดวงใจ ไม่เคยละเลย
ผูกพันชิดเชยลูกมา
แม้จะกินจะนอน
แม่นั้นยังอาวรณ์ห่วงหา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจีงได้เติบโต
ยากดีมีจนแม่ทนไม่ท้อ
แม่คอยเฝ้าพะนอให้ลูกสุขโข
แม่สุดหวงดวงใจเฝ้าจนผอมโซ
แต่ลูกนั้นโตเรื่อยมา
ขวัญดวงใจลูกเอ๋ย
ค่ำเช้าแม่ไม่เคยห่างตา
ด้วยรักลูกดั่งดวงแก้วตา
แม่รักษาปลอดภัย
ลูกจึงได้เติบโต.......

นึกอยู่นานว่าเหมือนมีเพลงไทยที่ร้องด้วยทำนองเพลงนี้

อันนี้นี่เอง ขอบคุณมากนะคะ เนื้อเพลงสะเทือนใจ เศร้าอ่ะ อ่านแล้วสงสารแม่จัง
10-08-2009, 09:05 PM
^^bam bam

คำว่า que sera sera เป็น ภาษา spain ค่ะ แปลว่า whatever will be ,will be
แหะ แหะ เพื่อนบอกมาอ่า จริงไม๊อ่า cf หน่อยจิ :confused:
10-09-2009, 07:44 AM
luckyrichie

มี Company version มาฝากด้วยค่ะ ดูน้องก้อเศร้าแล้วมาดูตัวเองก้อยิ่งเศร้าอีก T_T

When I was just alittle staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"salary up"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera
When I was just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"bonus better"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say "Sorry" to me
10-09-2009, 10:35 AM
ouiouina

Quote:

Originally Posted by SK

มี Company version มาฝากด้วยค่ะ ดูน้องก้อเศร้าแล้วมาดูตัวเองก้อยิ่งเศร้าอีก T_T

When I was just alittle staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"salary up"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera
When I was just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will"bonus better"
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say "Sorry" to me

Ok.... เลยค่ะ
งานเลี้ยงปีใหม่ที่จะถึงนี้
บอส .... เราเจอกัน

ie ie... ขอยืมจขกท.ไปใช้ด้วยนะค่ะ
10-09-2009, 02:07 PM
PoMasTro

ภาษาฝรั่งเศสค่ะ แปลประมาณนั้นแหละคะ
whatever will be ,will be

^^

Quote:

Originally Posted by ^^bam bam

คำว่า que sera sera เป็น ภาษา spain ค่ะ แปลว่า whatever will be ,will be
แหะ แหะ เพื่อนบอกมาอ่า จริงไม๊อ่า cf หน่อยจิ :confused: