ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆที่รู้เกี่ยวกับภาษาเยอรมันคะ

พอดีเพื่อนกวาง...เค้าจะส่งประกวด การออกแบบผลิตภัณฑ์ชนิดหนึ่งไปที่ประเทศเยอรมันคะ..

ทีนี้..มันมีข้อความบางข้อความ ที่ต้องบรรยาย แล้วต้องการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาเยอรมัน..

เลยอยากจะขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆที่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาเยอรมันสักนิดคะ...

ข้อความไม่ยาวมาก...ไม่ถึง...สิบประโยคคะ...


ถ้าไม่รบกวนมากเกินไป....ช่วยส่ง PM มาบอก...รึ ตอบในกระทู้ให่หน่อยนะคะ...

กวางจะได้ PM รึเมลข้อความนั้นๆไปให้คะ...


ขอบคุณเพื่อนๆทุกคน และต้องขอโทษหากข้อความนี้รบกวน...นะคะ......

รอฟังด้วยคนครับ

ว่ะ ฮ่ะ ฮ่ะ ความรู้มี แต่จะเอาภาษาสละสลวยเรียงความไม่เอาอ่าวเลยน่ะ

รอคนข้างล่างแล้วกัน