Jim Croce - I'll Have To Say I Love You In A Song (1973)

[Siambrandname Webmaster]

I'll Have To Say I Love You In A Song ; Jim Croce




ขอบคุณภาพจากเว็บ CMT Get country.


Well, I know it's kind of late
ฉันรู้ว่า มันอาจจะสายไป
I hope I didn't wake you
ฉันหวังว่า ที่ผ่านมานั้นฉันไม่ได้ทำให้คุณตื่น
But what I got to say can't wait
แต่ มีสิ่งที่ฉันต้องพูดที่ไม่สามารถรอได้
I know you'd understand
ฉันรู้ว่า คุณจะเข้าใจฉัน
Every time I tried to tell you
ทุกเวลาที่ฉันพยายามจะบอกกับคุณ
The words just came out wrong
คำ คำนี้ที่จะออกมามันก็ผิด
So I'll have to say I love you in a song
ดังนั้น ฉันจะต้องบอกคุณในเพลงนี้ว่า "ฉันรักคุณ"

Yeah, I know it's kind of strange
ใช้ ฉันรู้ว่า มันอาจะดูแปลก
Every time I'm near you
ทุกเวลาที่ฉันอยู่ใกล้คุณ
I just run out of things to say
ฉันไม่มีอะไรเหลือจะพูด
I know you'd understand
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ
Every time I tried to tell you
ทุกเวลาที่ฉันพยายามจะบอกกับคุณ
The words just came out wrong
คำคำนั้น ที่จะออกมาก็ผิด
So I'll have to say I love you in a song
ดังนั้น ฉันจะต้องบอกคุณในเพลงนี้ว่า "ฉันรักคุณ"

'Every time the time was right
ทุกเวลา ที่เป็นเวลาที่ถูกต้อง
All the words just came out wrong
ทุก ทุกคำที่จะออกมา ล้วนผิด
So I'll have to say I love you in a song
ดังนั้น ฉันจะต้องบอกคุณในเพลงนี้ว่า "ฉันรักคุณ"

Yeah, I know it's kind of late
ฉันรู้ว่า มันอาจจะสายไป
I hope I didn't wake you
ฉันหวังว่า ที่ผ่านมานั้นไม่ได้ทำให้คุณต้องตื่น
But there's something that I just got to say
แต่ ในสภาพนี้มีบางสิ่งที่ฉันจะต้องพูด
I know you'd understand
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ
'Every time I tried to tell you
ทุกเวลาที่ฉันพยายามจะบอกกับคุณ
The words just came out wrong
คำ คำนี้ ที่จะออกมามันก็ผิด
So I'll have to say I love you in a song
ดังนั้น ฉันจะต้องบอกคุณในเพลงนี้ว่า "ฉันรักคุณ"

เพลงนี้เขาได้แต่งขึ้นหลังจากที่ได้มีปากเสียงกับภรรยาของเขาในปัญหาเกี่ยวกับการเงินที่เป็นภาระของครอบครัวในขณะนั้น ภรรยาของ Jim Croce กล่าวว่า ในคืนนั้นที่ทะเลาะกันเรื่องเงินที่เขาไม่ต้องการจะตอบคำถาม เขาลุกจากเตียงไปนั่งเขียนเพลงนี้ที่โต๊ะกินข้าวจนเช้า และในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็แต่งเพลงนี้ได้สำเร็จเรียบร้อย


เขาได้ตายในสัปดาห์เดียวกันก่อนวันที่อัลบั้มนี้จะออกมา

"I Got A Name"

ขอบคุณรูปจากเว็บ Jim Croce - I Got A Name (remastered 1973 Album)


โดยอุบัติเหตุทางเครื่องบินในวัยเพียง 30 ปี

มาฟังแล้วอ่านกันนะครับ
ว่าเพลงนี้เขาอยากบอกอะไรให้คนที่เขารักได้ฟัง


ขอบคุณรูปจากเว็บ ZONGOL REMEMBERING THE TALENTED PEOPLE


I'll Have To Say I Love You...


อ่านประวัติเพลงนี้เพิ่มเติมได้ที่ songfacts.com


และอ่านประวัติของผู้แต่ง ที่เกี่ยวกับเพลงนี้ได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/I'll_Ha..._You_in_a_Song

[wnonach]

ขอบคุณ เวปมาสเตอร์มากค่ะ ที่นำมาฝาก เพลงของเขาเพราะหลายเพลง หนึ่งก็ชอบค่ะเมื่อก่อนฟังบ่อยๆค่ะ

[Siambrandname Webmaster]

เคยฟังเพลงของเขา แต่ไม่รู้จักเขามาก่อนเลยครับ เพิ่งมารู้จักตอนตั้งกระทู้ในกรุ๊ปคุณ wnonach นี้แหล่ะครับ วันหน้าจะนำเพลงเขามาลงไว้อีกนะครับ ได้ฟังแล้วมีอีกหลายเพลงเลยครับที่เพิ่งได้รู้ว่าเพลงที่เคยชอบฟังตอนเด็กๆ มีเพลงของคุณ Jim Croceท เขาหลายเพลงเลยครับ ขอบคุณ คุณ wnonach ที่เปิดกรุ๊ปนี้ให้เพื่อนๆได้มาคุยมาฟังเพลงกันครับ

[wnonach]

เพลง Operator ก็เพราะค่ะ WM แต่ว่าหนึ่งโพสต์วีดีโอ ยังไม่ได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะลองอีกทีค่ะ

[Siambrandname Webmaster]

เพลง Operator ก็เพราะค่ะ WM แต่ว่าหนึ่งโพสต์วีดีโอ ยังไม่ได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะลองอีกทีค่ะ

ขอบคุณคุณ wnonach ที่เข้ามาพูดคุย เลยขอนำ เพลง Operator มาให้ชมครับ

Operator (That's Not The Way It Feels)

Lyrics/Music: Jim Croce

Operator, oh could you help me place this call
You see the number on the matchbook is old and faded
She's livin' in L.A.
With my best old ex-friend Ray
A guy she said she knew well 'n' sometimes hated

Isn't that the way they say it goes
But let's forget all that
And give me the number if you can find it
So I can call just to tell 'em I'm fine and to show
I've overcome the blow
I've learned to take it well
I only wish my words could just convince myself
That it just wasn't real
But that's not the way it feels

Operator, oh could you help me place this call
'Cause I can't read the number that you just gave me
There's something in my eyes
You know it happens every time
I think about the love that I thought would save me

Isn't that the way they say it goes
But let's forget all that
And give me the number if you can find it
So I can call just to tell 'em I'm fine and to show
I've overcome the blow
I've learned to take it well
I only wish my words could just convince myself
That it just wasn't real
But that's not the way it feels

No, no, no, no, that's not the way it feels

Operator, oh let's forget about this call
There's no one there I really wanted to talk to
Thank you for your time
Oh you've been so much more than kind
And you can keep the dime

Isn't that the way they say it goes
But let's forget all that
And give me the number if you can find it
So I can call just to tell 'em I'm fine and to show
I've overcome the blow
I've learned to take it well
I only wish my words could just convince myself
That it just wasn't real
But that's not the way it feels

[wnonach]

ขอบคุณเวปมาสเตอร์มากค่ะ เป็นเพลงโปรดหนึ่งเลยค่ะเพลงนี้

[bit]

ขอร่วมแสดงความเสียใจ และ สดุดีคุณ Jim Croce ครับ

[Siambrandname Webmaster]

ขอบคุณเวปมาสเตอร์มากค่ะ เป็นเพลงโปรดหนึ่งเลยค่ะเพลงนี้

ไม่เป็นไรเลยครับ ยินดีครับ ผมเองก็ได้โฮกาสรู้จักเพลงเพราะๆ เพิ่มขึ้นด้วยครับ

ขอร่วมแสดงความเสียใจ และ สดุดีคุณ Jim Croce ครับ

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

[Euphrates]

ไม่เคยฟัเลยค่ะ ..เพลงนี้เพราะ ขอบคุณที่นำมาให้ฟังค่ะ
อ่านเรื่องที่มาของเพลงไป ฟังเพลงไป ก็เศร้าๆ .. I know you'd understand

Every time I tried to tell you
ทุกเวลาที่ฉันพยายามจะบอกกับคุณ
The words just came out wrong
คำ คำนี้ที่จะออกมามันก็ผิด
So I'll have to say I love you in a song
ดังนั้น ฉันจะต้องบอกคุณในเพลงนี้ว่า "ฉันรักคุณ"

เพลง Operator ที่คุณ wnonach แนะนำก็เพราะค่ะ ..ชอบเสียงร้องกับดนตรีจัง

[Siambrandname Webmaster]

ยินดีครับที่คุณ ชอบฟังเพลงที่มาแนะนำนี้ครับและขอบคุณที่เข้ามาพูดคุยมาฟังเพลงกันครับ เข้าไปฟังในลิสต์ได้นะครับ เพิ่มเข้าไปในลิสต์ให้เพื่อนฟังกันง่ายๆ หากตกหล่นเพลงไหนเพื่อนๆ บอกได้เลยครับ ขอบคุณครับ