Wind Of Change - Scorpions

[wnonach]

หนึ่งชอบเพลงทุกประเภทเลยค่ะ ฟังแล้วมีความสุขทุกครั้ง ทั้งเก่า ทั้งใหม่ แต่ใหม่มากๆ ยังไม่ค่อยชินค่ะ ไม่ต้องเดาอายุนะคะว่ารุ่นไหน อิอิ

[Siambrandname Webmaster]

เพลงนี้ก็ชอบครับ ตอนเด็กๆ ได้ฟังแล้วก็ชอบครับ เพลงดีความหมายดีดนตรีไพเราะไม่รู้ในชุมชนนี้มีชอบแนวนี้บ้างไหม รอคุยกับคอเพลงแนวเดียวกันครับ ใครมีเนื้อ แปลเนื้อไว้แล้วนำมาลงแลกเปลี่ยนกันได้เลยนะครับ
ออกหน้าเกินเจ้าของกระทู้ไปไหมเนี้ยครับ ชอบๆ ครับ คุยเรื่องเพลงดีๆ

อันนี้เป็น Live



อันนี้เป็น Original Version.



ขอบคุณนะครับที่มาแบ่งปันเพลงให้ฟังกันครับ
ขอบคุณครับ

[wnonach]

ยินดีมากมายค่ะ wm ที่มาร่วมพูดคุยเรื่องเพลง เพลงนี้ชอบบบบบ ๆๆๆๆ ดังช่วงหนึ่งวัยรุ่นค่ะ พอได้ยินก็จะนึกถึงสมัยนั้น...ยังมีอีกเยอะแยะมากมาย เพราะฟังเพลงมาตั้งแต่เล็กๆอะค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะที่มาเป็นเพื่อนฟัง

[bookerian]

ขอเข้ามาฟังเพลงด้วยคนค่ะ เพลงนี้เคยได้ยินพี่ชายเปิดฟังค่ะ ชอบดนตรี
ขอบคุณค่ะที่นำมาแบ่งปัน

[wnonach]

ยินดีมากค่ะคุณ bookerian ถ้ามีเพลงโปรด แนวไหนนำมาโพสต์ให้หนึ่งฟังบ้างนะคะ อยากรู้ว่าเพื่อนมีแนวเพลงที่ชอบแบบไหนกันบ้างงง มีความสุขที่ได้ฟังเพลง ขอบคุณที่เข้ามาฟังเป็นเพื่อนนะค่ะ

[noii]

ขอแบ่งเพลงนี้บ้างนะคะ ชอบตรงสีหน้าผู้หญิงเค้าร้องแบบ ขอตัดพ้อจริงๆ โดยเฉพาะตรงประโยคที่มีความหมายว่า

ฉันไม่ต้องการจะพูดอีกแล้วว่าคุณ นะ ทำฉันเจ็บปวด มาแค่ไหน

ตรง กับ ใจตอนนี้ คะ

ลองดูที่เขาแปลไว้นะคะ จากเวปนี้ http://solno07.exteen.com/20080913/i...it-rod-stewart

I can tell by your eyes that youve probbly been cryin forever,

ดวงตาของเธอได้บอกแก่ฉัน ว่าเธออาจจะต้องร่ำไห้ตลอดไปอย่างไร้การสิ้นสุด
And the stars in the sky dont mean nothin to you, theyre a mirror.

และหมู่ดาราบนฟากฟ้าหาได้มีความหมายอันใดแก่เธอเลย

นอกจากเพียงว่าเป็นเช่นสิ่งสะท้อน
I dont want to talk about it, how you broke my heart.

ตัวฉันนั้นไม่อยากที่จะเอ่ยถึงมันว่าเธอได้ทำให้ดวงใจของฉันแหลกสลายถึงเพียงไหน
If I stay here just a little bit longer,

แต่หากฉันอยู่ที่นี่ต่ออีกสักเพียงหน่อย
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

หากว่าฉันอยู่ตรงนี้ เธอจะไม่ใยดีฟังเสียงหัวใจของฉันเลยหรือ

โว้ เสียงหัวใจของฉันนี่ไงเล่า

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;

ถ้าฉันยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายเพียงลำพัง

จะมีเงามาช่วยบดบังสีของหัวใจฉันหรือเปล่านะ
Blue for the tears, black for the nights fears.

สำหรับสีน้ำเงินแห่งหยาดน้ำตา และสีดำสนิทแห่งความหวาดกลัวยามราตรี
The star in the sky dont mean nothin to you, theyre a mirror.

หมู่ดาวบนท้องนภาหาได้มีความหมายใดต่อเธอเลย เป็นเพียงเช่นกระจกที่ส่องสะท้อน
I dont want to talk about it, how you broke my heart.

ฉันไม่ต้องการจะกล่าวถึงเลยว่า เธอทำร้ายความรู้สึกของฉันมากมายเพียงไหน
If I stay here just a little bit longer,

และหากเพียงว่าฉันอยู่ตรงนี้ต่ออีกสักเล็กน้อย
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

ถ้าเพียงว่าฉันยังคงอยู่ ณ ที่นี้ เธอจะมิยอมรับฟังสิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจฉันเลยหรือ..

โอ้.. ความรู้สึกอันอยู่ลึกในดวงใจฉัน

I dont want to talk about it, how you broke this ol heart.

ฉันมิปรารถนาที่จะพูดถึงมันเลย ว่าเธอทำลายหัวใจดวงนี้เช่นไร

If I stay here just a little bit longer,

แต่ถ้าหากเพียงว่าฉันอยู่นี่ต่ออีกสักหน่อย
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?

My heart, whoa, heart.

หากฉันคงอยู่ตรงนี้ เธอก็จะยังคงไม่ยอมฟังเสียงหัวใจฉันหรอกหรือ..

เสียงในหัวใจของฉัน.. ความรู้สึกข้างในของฉัน..

[wnonach]

ว้าววว คุณ noii น่ารักมากมาย มีเนื้อเพลงแปลให้เสร็จ ขอบคุณมากนะคะที่มาร่วมสนุกกัน มีเพลงอะไรน่าสนใจ อย่าลืมนำมาฝากอีกนะคะ อิอิ

[yourfwd]

ขอมารวมฟังเพลงด้วยอีกคน ชอบฟังเพลง Wind Of Change เหมือนกัน จะนำเพลงที่ฟังมาลงให้ฟังด้วย

[iDnOuSe4]

เข้ามาแสดงตัวว่าเข้ามาฟัง ครับ ^___^

[wnonach]

เข้ามาแสดงตัวว่าเข้ามาฟัง ครับ ^___^

ขอบคุณคร้าที่มาฟังเป็นเพื่อนกัน ไม่เหงาแล้วววววววววววว